EDX Teak Translations/edx-platform — Afrikaans @ Weblate: This password must contain at least %(min

Translation

English

Afrikaans, Singular (1)

Afrikaans, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	Singular at least %(min_length)d character Plural at least %(min_length)d characters	Singular ten minste %(min_length)d karakter Plural ten minste %(min_length)d karakters
	Singular This password is too long. It must contain no more than %(max_length)d character. Plural This password is too long. It must contain no more than %(max_length)d characters.	Singular Hierdie wagwoord is te lank. Dit mag nie meer as %(max_length)d karakter bevat nie. Plural Hierdie wagwoord is te lank. Dit mag nie meer as %(max_length)d karakters bevat nie.
	Singular Your password must contain no more than %(max_length)d character. Plural Your password must contain no more than %(max_length)d characters.	Singular Jou wagwoord moet nie meer as %(max_length)d karakter bevat nie. Plural Jou wagwoord mag nie meer as %(max_length)d karakters bevat nie.
	Singular This password must contain at least %(min_alphabetic)d letter. Plural This password must contain at least %(min_alphabetic)d letters.	Singular Hierdie wagwoord moet ten minste %(min_alphabetic)d letter bevat. Plural Hierdie wagwoord moet ten minste %(min_alphabetic)d letters bevat.
	Singular Your password must contain at least %(min_alphabetic)d letter. Plural Your password must contain at least %(min_alphabetic)d letters.	Singular Jou wagwoord moet ten minste %(min_alphabetic)d letter bevat. Plural Jou wagwoord moet ten minste %(min_alphabetic)d letters bevat.
	Singular %(num)d letter Plural %(num)d letters	Singular %(num)d brief Plural %(num)d letters
	Singular This password must contain at least %(min_numeric)d number. Plural This password must contain at least %(min_numeric)d numbers.	Singular Hierdie wagwoord moet ten minste %(min_numeric)d -nommer bevat. Plural Hierdie wagwoord moet ten minste %(min_numeric)d -nommers bevat.
	Singular Your password must contain at least %(min_numeric)d number. Plural Your password must contain at least %(min_numeric)d numbers.	Singular Jou wagwoord moet ten minste %(min_numeric)d nommer bevat. Plural Jou wagwoord moet ten minste %(min_numeric)d -nommers bevat.
	Singular %(num)d number Plural %(num)d numbers	Singular %(num)d nommer Plural %(num)d nommers
	Singular This password must contain at least %(min_upper)d uppercase letter. Plural This password must contain at least %(min_upper)d uppercase letters.	Singular Hierdie wagwoord moet ten minste %(min_upper)d hoofletter bevat. Plural Hierdie wagwoord moet ten minste %(min_upper)d hoofletters bevat.
	Singular Your password must contain at least %(min_upper)d uppercase letter. Plural Your password must contain at least %(min_upper)d uppercase letters.	Singular Jou wagwoord moet ten minste %(min_upper)d hoofletter bevat. Plural Jou wagwoord moet ten minste %(min_upper)d hoofletters bevat.
	Singular %(num)d uppercase letter Plural %(num)d uppercase letters	Singular %(num)d hoofletter Plural %(num)d hoofletters
	Singular This password must contain at least %(min_lower)d lowercase letter. Plural This password must contain at least %(min_lower)d lowercase letters.	Singular Hierdie wagwoord moet ten minste %(min_lower)d kleinletter bevat. Plural Hierdie wagwoord moet ten minste %(min_lower)d kleinletters bevat.
	Singular Your password must contain at least %(min_lower)d lowercase letter. Plural Your password must contain at least %(min_lower)d lowercase letters.	Singular Jou wagwoord moet ten minste %(min_lower)d kleinletter bevat. Plural Jou wagwoord moet ten minste %(min_lower)d kleinletters bevat.
	Singular %(num)d lowercase letter Plural %(num)d lowercase letters	Singular %(num)d kleinletter Plural %(num)d kleinletters
	Singular This password must contain at least %(min_punctuation)d punctuation mark. Plural This password must contain at least %(min_punctuation)d punctuation marks.	Singular Hierdie wagwoord moet ten minste %(min_punctuation)d leestekens bevat. Plural Hierdie wagwoord moet ten minste %(min_punctuation)d leestekens bevat.
	Singular Your password must contain at least %(min_punctuation)d punctuation mark. Plural Your password must contain at least %(min_punctuation)d punctuation marks.	Singular Jou wagwoord moet ten minste %(min_punctuation)d leestekens bevat. Plural Jou wagwoord moet ten minste %(min_punctuation)d leestekens bevat.
	Singular %(num)d punctuation mark Plural %(num)d punctuation marks	Singular %(num)d leesteken Plural %(num)d leestekens
	Singular This password must contain at least %(min_symbol)d symbol. Plural This password must contain at least %(min_symbol)d symbols.	Singular Hierdie wagwoord moet ten minste %(min_symbol)d simbool bevat. Plural Hierdie wagwoord moet ten minste %(min_symbol)d simbole bevat.
	Singular Your password must contain at least %(min_symbol)d symbol. Plural Your password must contain at least %(min_symbol)d symbols.	Singular Jou wagwoord moet ten minste %(min_symbol)d simbool bevat. Plural Jou wagwoord moet ten minste %(min_symbol)d simbole bevat.
	Singular %(num)d symbol Plural %(num)d symbols	Singular %(num)d simbool Plural %(num)d simbole
	To disable the XBlock and prevent rendering in the LMS, leave "Enabled" deselected; for clarity, update XBlockStudioConfiguration support state accordingly.	Om die XBlock te deaktiveer en lewering in die LMS te voorkom, laat "Enabled" gedekies; vir duidelikheid, dateer XBlockStudioConfiguration-ondersteuningstaat dienooreenkomstig op.
	Only XBlocks listed in a course's Advanced Module List can be flagged as deprecated. Remember to update XBlockStudioConfiguration support state accordingly, as deprecated does not impact whether or not new XBlock instances can be created in Studio.	Slegs XBlocks wat in 'n kursus se Gevorderde Modulelys gelys word, kan as verouderd gemerk word. Onthou om XBlockStudioConfiguration-ondersteuningstatus dienooreenkomstig op te dateer, aangesien afgekeur het nie 'n impak of nuwe XBlock-gevalle in Studio geskep kan word of nie.
	XBlock/template combinations that are disabled cannot be edited in Studio, regardless of support level. Remember to also check if all instances of the XBlock are disabled in XBlockConfiguration.	XBlock-/sjabloonkombinasies wat gedeaktiveer is, kan nie in Studio geredigeer word nie, ongeag die ondersteuningsvlak. Onthou om ook te kyk of alle gevalle van die XBlock in XBlockConfiguration gedeaktiveer is.
	Enabled XBlock/template combinations with full or provisional support can always be created in Studio. Unsupported XBlock/template combinations require course author opt-in.	Geaktiveerde XBlock-/sjabloonkombinasies met volle of voorlopige ondersteuning kan altyd in Studio geskep word. Onondersteunde XBlock-/sjabloonkombinasies vereis intekening van kursusouteur.
	show deprecation messaging in Studio	wys afskaffingsboodskappe in Studio
	Fully Supported	Ten volle ondersteun
	Provisionally Supported	Voorlopig ondersteun
	Unsupported	Ongesteun
	Unlock Account	Ontsluit rekening
	Close	Naby

Loading…

None

String added in the repository

English

Afrikaans 142 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

common/djangoapps/util/password_policy_validators.py:406

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po, string 420