EDX Lilac Translations/edx-platform — Swahili (sw_KE) @ Weblate: {num

Translation

English

Swahili (sw_KE), Singular (1)

Swahili (sw_KE), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Swahili (sw_KE)	Actions
	The problem's state was corrupted by an invalid submission. The submission consisted of:
	If this error persists, please contact the course staff.
	{previous_hints}{list_start_tag}{strong_text}{hint_text}</li>
	Hint ({hint_num} of {hints_count}):
	Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them.	Majibu yako yalihifadhiwa hapo awali. Bofya '{button_name}' kuyapanga kwenye madaraja.
	Singular Incorrect ({progress} point) Plural Incorrect ({progress} points)	Singular Isiyo sahihi ({progress} pointi) Plural Incorrect ({progress} points)
	Singular Correct ({progress} point) Plural Correct ({progress} points)	Singular Sahihi ({progress} pointi) Plural Correct ({progress} points)
	Singular Partially correct ({progress} point) Plural Partially correct ({progress} points)	Singular Sahihi kiasi ({progress} pointi) Plural Partially correct ({progress} points)
	Partially Correct	Sahihi Kiasi
	Answer submitted.	Jibu limewasilishwa.
	Problem is closed.	Tatizo limefungwa.
	Problem must be reset before it can be submitted again.	Tatizo lazima liwekwe upya kabla ya kuwasilishwa tena.
	You must wait at least {wait} seconds between submissions.
	You must wait at least {wait_secs} between submissions. {remaining_secs} remaining.
	Singular {num_hour} hour Plural {num_hour} hours	Singular {num_hour} jisaa Plural {num_hour} muda
	Singular {num_minute} minute Plural {num_minute} minutes	Singular {num_minute} dakika Plural {num_minute} dakika
	Singular {num_second} second Plural {num_second} seconds	Singular {num_second} sekunde Plural {num_second} sekunde
	Problem needs to be reset prior to save.	Tatizo linahitaji kupangwa upya kabla ya kuhifadhiwa.
	Your answers have been saved.	Majibu yako yamehifadhiwa.
	Your answers have been saved but not graded. Click '{button_name}' to grade them.	Majibu yako yamehifadhiwawa lakini hayajapangwa katika madaraja. Bonyeza '{button_name}' kuyapanga katika madaraja.
	You cannot select Reset for a problem that is closed.	Huwezi kuchagua Weka upya kwa tatizo lililofungwa.
	You must submit an answer before you can select Reset.	Lazima uwasilishe jibu kabla ya kuchagua Weka upya.
	Problem's definition does not support rescoring.	Ufafanuzi wa tatizo hausaidii kupata alama upya.
	Problem must be answered before it can be graded again.	Tatizo lazima litatuliwe kabla ya kupangwa kwenye daraja tena.
	We're sorry, there was an error with processing your request. Please try reloading your page and trying again.	Samahani, kulikuwa na hitilafu kwenye kushughulikia ombi lako. Tafadhali jaribu kupakia upya ukurasa wako na ujaribu tena.
	The state of this problem has changed since you loaded this page. Please refresh your page.
	Answer ID
	Question
	Correct Answer
	Conditional	Yenye masharti
	List of urls of children that are references to external modules	Orodha ya urls za watoto ambazo ni kumbukumbu za moduli za nje

Loading…

None

String added in the repository

English

Swahili (sw_KE) 40 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Swahili (sw_KE)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po, string 402