EDX Teak Translations/openedx-app-android — Afrikaans @ Weblate: Close

Translation

Key core.core_close

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

Key	English	Afrikaans
core.core_video_download_quality	Video download quality	Video aflaai kwaliteit
core.core_manage_account	Manage Account	Bestuur rekening
core.core_course_container_nav_home	Home	Tuis
core.core_course_container_nav_videos	Videos	Video's
core.core_course_container_nav_discussions	Discussions	Besprekings
core.core_course_container_nav_more	More	Meer
core.core_no_course_content	No course content is currently available.	Geen kursusinhoud is tans beskikbaar nie.
core.core_no_videos	There are currently no videos for this course.	Daar is tans geen video's vir hierdie kursus nie.
core.core_no_dates	Course dates are currently not available.	Kursusdatums is tans nie beskikbaar nie.
core.core_no_discussion	Unable to load discussions. Please try again later.	Kan nie besprekings laai nie. Probeer asseblief later weer.
core.core_no_handouts	There are currently no handouts for this course.	Daar is tans geen uitdeelstukke vir hierdie kursus nie.
core.core_no_announcements	There are currently no announcements for this course.	Daar is tans geen aankondigings vir hierdie kursus nie.
core.course_confirm_download	Confirm Download	Bevestig aflaai
core.core_edit	Edit	Wysig
core.core_offline_progress_sync	Offline Progress Sync	Vanlyn Progress Sync
core.core_close	Close	Maak toe
core.core_calendar_sync_failed	Calendar Sync Failed	Kalendersinkronisering het misluk
core.core_synced_to_calendar	Synced to Calendar	Gesinkroniseer met Kalender
core.core_syncing_failed	Sync Failed	Kon nie sinkroniseer nie
core.core_to_sync	To Sync	Om te sinkroniseer
core.core_not_synced	Not Synced	Nie gesinkroniseer nie
core.core_syncing_to_calendar	Syncing to calendar…	Sinkroniseer tans met kalender …
core.core_next	Next	Volgende
core.core_download_queue_title	Downloads
core.core_download_untitled	(Untitled)
core.core_download_big_files_confirmation_title	Download
core.core_download_big_files_confirmation_text	The videos you've selected are larger than 1 GB. Do you want to download these videos?
core.core_delete_in_process_confirmation	Turning off the switch will stop downloading and delete all downloaded videos for "%s"?
core.core_delete_confirmation	Are you sure you want to delete all video(s) for "%s"?
core.core_delete_download_confirmation_text	Are you sure you want to delete video(s) for "%s"?
core.core_download_no_internet_dialog_description	Downloading this content requires an active internet connection. Please connect to the internet and try again.

Key	English	Afrikaans
core.core_accessibility_settings	Settings	Instellings
core.core_accessibility_user_profile_image	%1$s profile image	%1$s profielbeeld
core.core_account_settings	Account Settings	Rekeninginstellings
core.core_app_update_required_description	This version of the OpenEdX app is out-of-date. To continue learning and get the latest features and fixes, please upgrade to the latest version.	Hierdie weergawe van die OpenEdX-toepassing is verouderd. Gradeer asseblief op na die nuutste weergawe om aan te hou leer en die nuutste kenmerke en regstellings te kry.
core.core_app_update_required_title	App Update Required	Programopdatering word vereis
core.core_app_upgrade_box_description	New update available! Upgrade now to receive the latest features and fixes	Nuwe opdatering beskikbaar! Gradeer nou op om die nuutste kenmerke en regstellings te ontvang
core.core_app_upgrade_dialog_description	We recommend that you update to the latest version. Upgrade now to receive the latest features and fixes.	Ons beveel aan dat jy opdateer na die nuutste weergawe. Gradeer nou op om die nuutste kenmerke en regstellings te ontvang.
core.core_app_upgrade_title	App Update	Programopdatering
core.core_assessment_soon	Soon	Binnekort
core.core_authorization	Authorization	Magtiging
core.core_authorization_request	Please enter the system to continue with course enrollment.	Voer asseblief die stelsel in om voort te gaan met kursusinskrywing.
core.core_available_to_download	Available to download
core.core_calendar_sync_failed	Calendar Sync Failed	Kalendersinkronisering het misluk
core.core_cancel	Cancel	Kanselleer
core.core_cancel_course_download	Cancel Course Download
core.core_close	Close	Maak toe
core.core_confirm	Confirm	Bevestig
core.core_course_container_nav_discussions	Discussions	Besprekings
core.core_course_container_nav_home	Home	Tuis
core.core_course_container_nav_more	More	Meer
core.core_course_container_nav_videos	Videos	Video's
core.core_date_format_MMM_dd_yyyy	MMM dd, yyyy	MMM dd, jjjj
core.core_delete	Delete	Vee uit
core.core_delete_confirmation	Are you sure you want to delete all video(s) for "%s"?
core.core_delete_download_confirmation_text	Are you sure you want to delete video(s) for "%s"?
core.core_delete_in_process_confirmation	Turning off the switch will stop downloading and delete all downloaded videos for "%s"?
core.core_deprecated_app_version	Deprecated App Version	Verouderde toepassingweergawe
core.core_device_storage_full	Device Storage Full
core.core_dismiss	Dismiss	Verwerp
core.core_download	Download

Loading…

None

String added in the repository

English

Afrikaans 8 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “frontend-app-ora.Actions.simpleAction.close”

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

core.core_close

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

openedx-app-android/i18n/src/main/res/values-af_ZA/strings.xml, string 327