EDX Lilac Translations/openassessment_ora2 — Russian @ Weblate: Completed

Zen

	English	Russian	Actions
	Files that were uploaded by your teammates:
	View the files associated with this submission:	Просмотр файлов, связанных с этим ответом.
	Uploaded by
	Files that were uploaded by you:
	Caution: These files were uploaded by another course learner and have not been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)	Осторожно: эти файлы были загружены другим слушателем курса и не были проверены или утверждены администраторами сайта. Если вы решили открыть эти файлы, то делайте это на свой страх и риск)
	Assess Peers	Оценивание работ однокурсников
	<span id="oa_step_deadline_peer" class="date ora-datetime" data-datetime="%(start_date)s" data-string="available {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>
	<span id="oa_step_deadline_peer" class="date ora-datetime" data-datetime="%(due_date)s" data-string="due {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>
	In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)
	Read and assess the following response from one of your peers.	Прочитайте и оцените следующий ответ одного из ваших однокурсников.
	Associated Files	Приложенные файлы
	We could not submit your assessment	Не удалось отправить поставленную вами оценку
	Cancelled	Отменено
	Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)	Не выполнено (%(num_graded)s из %(num_must_grade)s)
	The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you will receive a grade of Incomplete.	Данный шаг завершён, срок его выполнения истёк. Вы больше не сможете проверять работы однокурсников и продолжить работу над этим заданием; вы получите оценку «Не завершено».
	Completed	Завершено
	You have successfully completed all of the required peer assessments for this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. Completing additional assessments will not affect your final grade.	Вы успешно завершили проверку необходимого количества ответов на это задание. Вы можете продолжить оценивание дополнительных ответов, если хотите. Оценивание дополнительных ответов не повлияет на вашу итоговую оценку.
	We could not retrieve additional submissions for assessment	Мы не смогли получить дополнительные материалы для оценки
	Continue Assessing Peers	Продолжить оценку работ других слушателей
	Complete (%(num_graded)s)	Завершено (%(num_graded)s)
	All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses.	Все ответы ваших однокурсников уже проверены. Вернитесь на эту страницу позже; возможно, другие слушатели к тому времени отправят свои ответы.
	Not Available	Недоступно
	In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)	Выполняется (%(review_number)s из %(num_must_grade)s)
	All available peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You will receive your grade after you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed your response.	Все работы однокурсников, сданные на проверку, уже оценены. Вернитесь позже; возможно, другие слушатели к этому времени сдадут свои работы. Вы получите оценку по завершении выполнения всех шагов этого задания, когда ваши однокурсники проверят вашу работу.
	Your Team's Response
	<span id="oa_step_deadline_response" class="date ora-datetime" data-datetime="%(start_date)s" data-string="available {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>
	<span id="oa_step_deadline_response" class="date ora-datetime" data-datetime="%(due_date)s" data-string="due {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>
	In Progress	Выполняется
	Enter your team's response to the prompt.
	You can save your progress and return to complete your team's response at any time before the due date
	You can save your progress and return to complete your team's response at any time.

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 9 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Complete”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 220