EDX Lilac Translations/edx-platform — Hebrew @ Weblate: email

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Email address must end in {domain}	כתובת דואר אלקטרוני חייבת להסתיים ב-{domain}
	Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}	כישלון - כתובת דואר אלקטרוני {email_addr} כבר קיימת כמזהה {external_id}
	Password must be supplied if not using certificates	חובה לספק סיסמה אם לא נעשה שימוש בתעודות
	email address required (not username)	חובה להכניס כתובת דואר אלקטרוני (ולא שם משתמש)
	Oops, failed to create user {user}, {error}	אופס, נכשל ביצירת משתמש {user}, {error}
	User {user} created successfully!	משתמש, {user} נוצר בהצלחה!
	Cannot find user with email address {email_addr}	לא נמצא משתמש בעל כתובת דואר אלקטרוני {email_addr}
	Cannot find user with username {username} - {error}	לא ניתן למצוא משתמש בעל שם משתמש {username} - {error}
	Deleted user {username}	נמחק משתמש {username}
	Statistic	סטטיסטיקה
	Value	ערך
	Site statistics	נתוני סטטיסטיקת אתר
	Total number of users	מספר כלל המשתמשים
	Courses loaded in the modulestore	קורסים נטענו בחנות המודול
	username	שם משתמש
	email	דואר אלקטרוני
	Repair Results	תקן תוצאות
	Create User Results	צור תוצאות משתמש
	Delete User Results	מחק תוצאות משתמש
	The git repo location should end with '.git', and be a valid url	על נתיב git repo להסתיים ב- 'git.' ועליו להיות כתובת URL חוקית.
	Added Course	נוסף קורס
	Course Name	שם הקורס
	Directory/ID	ספריה/מזהה
	Git Commit	Git Commit
	Last Change	שינוי אחרון
	Last Editor	עורך אחרון
	Information about all courses	מידע על כל הקורסים
	Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>	שגיאה - לא ניתן לקבל קורס בעל מזהה {0}<br/><pre>{1}</pre>
	Deleted	נמחק
	course_id	course_id
	# enrolled	# נרשמים

Loading…

None

String added in the repository

English

Hebrew 13 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “E-mail”, “Email”

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po, string 1096