EDX Lilac Translations/edx-platform — Catalan @ Weblate: Grading Configuration

Zen

	English	Catalan	Actions
	Master's	Màster
	Basic Course Information	Informació bàsica del curs
	Course Name:	Nom del curs:
	Course Start Date:	Data d'inici del curs:
	Course End Date:	Data de finalització del curs:
	No end date set	No s'ha establert cap data de finalització
	Has the course started?	Ha començat el curs?
	Yes	Sí
	No	No
	Has the course ended?	Ha acabat el curs?
	Number of sections:	Nombre de seccions:
	Grade Cutoffs:	Talls de qualificació:
	View detailed Git import logs for this course {link_start}by clicking here{link_end}.	Vegeu els registres detallats d'importació de Git per a aquest curs {link_start} fent clic aquí {link_end}.
	Course Warnings	Avís del curs
	Click to display the grading configuration for the course. The grading configuration is the breakdown of graded subsections of the course (such as exams and problem sets), and can be changed on the 'Grading' page (under 'Settings') in Studio.	Feu clic per mostrar la configuració de qualificació del curs. La configuració de qualificació és la classificació de les subsegüents classificades del curs (com exàmens i conjunts de problemes), i es pot canviar a la pàgina "Puntuació" (a "Configuració") a Studio.
	Grading Configuration	Configuració de qualificació
	Click to download a CSV of anonymized student IDs:	Feu clic per descarregar un CSV d'identificadors d'estudiants anònims:
	Get Student Anonymized IDs CSV	Obtenir identificadors anònims d'estudiants CSV
	Reports	Informes
	For large courses, generating some reports can take several hours. When report generation is complete, a link that includes the date and time of generation appears in the table below. These reports are generated in the background, meaning it is OK to navigate away from this page while your report is generating.	Per als grans cursos, la generació d'alguns informes pot durar diverses hores. Quan finalitzi la generació d'informes, un enllaç que inclou la data i l'hora de generació apareix a la taula següent. Aquests informes es generen en segon pla, és a dir, és correcte desplaçar-se d'aquesta pàgina mentre s'està generant el vostre informe.
	Please be patient and do not click these buttons multiple times. Clicking these buttons multiple times will significantly slow the generation process.	Tingueu paciència i no feu clic en aquests botons diverses vegades. En fer clic en aquests botons múltiples vegades, es retardarà significativament el procés de generació.
	Click to generate a CSV file of all students enrolled in this course, along with profile information such as email address and username:	Feu clic per generar un fitxer CSV de tots els estudiants matriculats en aquest curs, juntament amb la informació del perfil, com ara l'adreça de correu electrònic i el nom d'usuari:
	Download profile information as a CSV	Baixeu la informació del perfil com a CSV
	Click to generate a CSV file that lists learners who can enroll in the course but have not yet done so.	Feu clic per generar un fitxer CSV que enumere als alumnes que poden inscriure's al curs però encara no ho han fet.
	Download a CSV of learners who can enroll	Baixeu un CSV d'estudiants que es puguin inscriure
	Click to generate a CSV file of all proctored exam results in this course.	Feu clic per generar un fitxer CSV de tots els resultats dels exàmens supervisats en aquest curs.
	Generate Proctored Exam Results Report	Genereu l'informe de resultats de l'examen supervisat
	Click to generate a CSV file of survey results for this course.	Feu clic per generar un fitxer CSV dels resultats de l'enquesta per a aquest curs.
	Generate Survey Results Report	Generar informe de resultats d'enquestes
	Select a problem to generate a CSV file that lists all student answers to the problem. You also select a section or chapter to include results of all problems in that section or chapter.	Seleccioneu un problema per generar un fitxer CSV que enumere totes les respostes de l'estudiant al problema. També seleccioneu una secció o un capítol per incloure resultats de tots els problemes d'aquesta secció o capítol.
	NOTE	NOTA

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 28 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Grading Settings”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po, string 3061