Zen

Translation

weekday name
English
Translators: this is a weekday name that will be used when displaying dates, as in "Monday Februrary 10, 2014". It is used for the %A directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
Monday
7/100 · 6

Sign in to save the translation.

Context English Arabic Actions
If this option is selected, users will not be required to confirm their email, and their account will be activated immediately upon registration.
إذا جرى تحديد هذا الخيار، لن يُطلب من المستخدمين تأكيد صحّة بريدهم الإلكتروني بل سيُفعّل حسابهم على الفور بمجرّد التسجيل.
If this option is selected, users will be sent a welcome email upon registration.
 
If this option is not selected, users will not be presented with the provider as an option to authenticate with on the login screen, but manual authentication using the correct link is still possible.
في حال عدم تحديد هذا الخيار، لن يتم عرض المزود للمستخدمين كخيار للمصادقة في شاشة تسجيل الدخول، إلا أن المصادقة اليدوية باستخدام الرابط الصحيح لا تزال ممكنة.
If this option is set, then users logging in using this SSO provider will have their session length limited to no longer than this value. If set to 0 (zero), the session will expire upon the user closing their browser. If left blank, the Django platform session default length will be used.
 
If this option is selected, users will be directed to the registration page immediately after authenticating with the third party instead of the login page.
 
Synchronize user profile data received from the identity provider with the edX user account on each SSO login. The user will be notified if the email address associated with their account is changed as a part of this synchronization.
 
The Site that this SAML configuration belongs to.
الموقع الذي تنتمي إليه إعدادات لغة ترميز التأكيدات الأمنية SAML.
{platform_name} Support
دعم {platform_name}
Please wait
يرجى الانتظار
LONG_DATE_FORMAT
%d %b، %Y
DATE_TIME_FORMAT
"%d %b، %Y عند الساعة %H:%M"
SHORT_DATE_FORMAT
"%d %b %Y"
TIME_FORMAT
%H:%M:%S"
am/pm indicator
AM
صباحًا
am/pm indicator
PM
مساءً
weekday name
Monday
الإثنين
weekday name
Tuesday
الثلاثاء
weekday name
Wednesday
الأربعاء
weekday name
Thursday
الخميس
weekday name
Friday
الجمعة
weekday name
Saturday
السبت
weekday name
Sunday
الأحد
abbreviated weekday name
Mon
الإثنين
abbreviated weekday name
Tue
الثلاثاء
abbreviated weekday name
Wed
الأربعاء
abbreviated weekday name
Thu
الخميس
abbreviated weekday name
Fri
الجمعة
abbreviated weekday name
Sat
السبت
abbreviated weekday name
Sun
الأحد
abbreviated month name
Jan
يناير
abbreviated month name
Feb
فبراير

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Arabic
Monday
الإثنين
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Mon”

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context
weekday name
Source string description
Translators: this is a weekday name that will be used when displaying dates, as in "Monday Februrary 10, 2014". It is used for the %A directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
Source string location
common/djangoapps/util/date_utils.py
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 196