EDX Teak Translations/edx-platform — Italian @ Weblate: To access course materials, you must score {required

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Post a Facebook message to say you've enrolled in this course	Invia un messaggio Facebook per indicare che sei iscritto a questo corso
	Email someone to say you've enrolled in this course	Invia una email a qualcuno per informare che sei iscritto a questo corso
	current location	posizione corrente
	needs attention	desidera attenzione
	Course Material	Materiale del corso
	Hide	Nascondi
	Show	Mostra
	Show Earlier Course Updates	Mostra aggiornamenti del corso precedenti
	List of Courses	Elenco dei corsi
	Refine Your Search	Affina la ricerca
	Course Utilities	Programmi di utilità del corso
	Courseware	Materiale didattico
	We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to fix it as soon as possible.	Spiacenti, questo modulo è temporaneamente indisponibile. Stiamo lavorando per ripristinarlo appena possibile.
	Course Search	Ricerca corso
	No content has been added to this course	Nessun contenuto è stato aggiunto a questo corso
	To access course materials, you must score {required_score}% or higher on this exam. Your current score is {current_score}%.	Per accedere ai materiali del corso, è necessario ottenere un punteggio uguale o superiore a {required_score}% per questo esame. Il punteggio corrente è {current_score}%.
	Your score is {current_score}%. You have passed the entrance exam.	Il tuo voto è {current_score}%. Hai superato l'esame di ammissione.
	Gradebook	Registro delle valutazioni
	Search students	Ricerca studenti
	Total	Totale
	previous page	pagina precedente
	of	di
	next page	pagina successiva
	News - MITx 6.002x	Novità - MITx 6.002x
	Updates to Discussion Posts You Follow	Aggiornamenti ai post di discussione seguiti
	Purchase the Program (	Acquista il programma (
	Original Price	Prezzo originale
	${oldPrice}	${oldPrice}
	Discounted Price	Prezzo scontato
	${newPrice}	${newPrice}
	{currency})	{currency})

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 170 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: % o
The following format strings are extra: % p

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

lms/templates/courseware/courseware.html:257

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po, string 3496