EDX Teak Translations/edx-platform — Hungarian @ Weblate: To access course materials, you must score {required

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Take a course with {platform} online	Végezz el egy online kurzust az {platform} rendszerrel.
	Tweet that you've enrolled in this course	Tedd közzé a Twitteren, hogy beiratkoztál erre a kurzusra.
	Post a Facebook message to say you've enrolled in this course	Küldj egy Facebook-os üzenetet, hogy jelentkeztél erre a kurzusra
	Email someone to say you've enrolled in this course	Küldj egy email-t, hogy jelentkeztél erre a kurzusra
	current location	Jelenlegi hely
	needs attention	Oda kell figyelni
	Course Material	Kurzus anyagok
	Hide	Elrejtés
	Show	Megjelenítés
	Show Earlier Course Updates	Korábbi kurzus frissítések megjelenítése
	List of Courses	Kurzusok listája
	Refine Your Search	Keresés finomítása
	Courseware	Tananyag
	We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to fix it as soon as possible.	Sajnáljuk, ez a modul átmenetileg nem elérhető. Munkatársaink azon dolgoznak, hogy minél hamarabb megoldják a problémát.
	Course Search	Kurzuskeresés
	To access course materials, you must score {required_score}% or higher on this exam. Your current score is {current_score}%.	A kurzus anyagaihoz való hozzáféréshez el kell érned {required_score}% -ot vagy többet ezen a teszten. A jelenlegi eredményed {current_score}%.
	Your score is {current_score}%. You have passed the entrance exam.	Az eredményed {current_score}%. Átmentél a felvételi vizsgán.
	Gradebook	Ellenőrző
	Search students	Tanuló keresése
	previous page	előző oldal
	next page	következő oldal
	News - MITx 6.002x	Hírek - MITx 6.002x
	Updates to Discussion Posts You Follow	Követett vitabejegyzések frissítései
	Purchase the Program (	Vásárolja meg a programot (
	Original Price	Eredeti ár
	${oldPrice}	${oldPrice}
	Discounted Price	Kedvezményes ár
	${newPrice}	${newPrice}
	Start Learning	Kezdje el a tanulást
	Play	Lejátszás
	YouTube Video	YouTube videó

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 143 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: % o
The following format strings are extra: % -o

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

lms/templates/courseware/courseware.html:257

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po, string 3360