EDX Lilac Translations/edx-platform — Esperanto @ Weblate: To access course materials, you must score {required

Translation

English

Esperanto

Needs editing

Skip

	English	Esperanto	Actions
	Email someone to say you've enrolled in this course	Émäïl söméöné tö säý ýöü'vé énrölléd ïn thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	current location	çürrént löçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#
	needs attention	nééds ätténtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#
	Course Material	Çöürsé Mätérïäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#
	Hide	Hïdé Ⱡ'σяєм ι#
	Show	Shöw Ⱡ'σяєм ι#
	Show Earlier Course Updates	Shöw Éärlïér Çöürsé Ûpdätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#
	List of Courses	Lïst öf Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#
	Refine Your Search	Réfïné Ýöür Séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#
	{course_number} Courseware	{course_number} Çöürséwäré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#
	Course Utilities	Çöürsé Ûtïlïtïés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#
	Courseware	Çöürséwäré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#
	We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to fix it as soon as possible.	Wé'ré sörrý, thïs mödülé ïs témpörärïlý ünäväïläßlé. Öür stäff ïs wörkïng tö fïx ït äs söön äs pössïßlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#
	Course Search	Çöürsé Séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#
	No content has been added to this course	Nö çöntént häs ßéén äddéd tö thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#
	To access course materials, you must score {required_score}% or higher on this exam. Your current score is {current_score}%.	Tö äççéss çöürsé mätérïäls, ýöü müst sçöré {required_score}% ör hïghér ön thïs éxäm. Ýöür çürrént sçöré ïs {current_score}%. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#
	Your score is {current_score}%. You have passed the entrance exam.	Ýöür sçöré ïs {current_score}%. Ýöü hävé pässéd thé éntränçé éxäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	{course.display_number_with_default} Course Info	{course.display_number_with_default} Çöürsé Ìnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#
	Important Dates	Ìmpörtänt Dätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#
	Today	Tödäý Ⱡ'σяєм ιρѕ#
	Verified Only	Vérïfïéd Önlý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#
	Due Next	Düé Néxt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#
	Not yet released	Nöt ýét réléäséd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#
	Gradebook	Grädéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#
	Search students	Séärçh stüdénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#
	Total	Tötäl Ⱡ'σяєм ιρѕ#
	previous page	prévïöüs pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#
	of	öf Ⱡ'σя#
	next page	néxt pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#
	{course_number} Course Info	{course_number} Çöürsé Ìnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#
	You are not enrolled yet	Ýöü äré nöt énrölléd ýét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#

Loading…

None

String added in the repository

English

Esperanto 158 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python format

The following format strings are missing: % o
The following format strings are extra: %

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

lms/templates/courseware/courseware.html

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po, string 2667