EDX Lilac Translations/edx-platform — Catalan @ Weblate: %s discussion started

Translation

English

Catalan, Singular (1)

Catalan, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Full Name: {realname}	Nom complet: {realname}
	Inquiry Type: {inquiry_type}	Tipus de consulta: {inquiry_type}
	Message: {message}	Missatge: {message}
	Tags: {tags}	Etiquetes: {tags}
	Additional Info:	Informació addicional:
	Feedback from user	Comentaris de l'usuari
	The email associated with your {platform_name} account has changed from {old_email} to {new_email}.	El correu electrònic associat al vostre compte {platform_name} ha canviat de {old_email} a {new_email}.
	No action is needed on your part.	No hi ha cap acció necessària per part vostra.
	If this change is not correct, contact {link_start}{platform_name} Support{link_end} or your administrator.	Si aquest canvi no és correcte, contacteu amb {link_start} {platform_name} Suport {link_end} o el vostre administrador.
	Your {platform_name} account email has been updated	S'ha actualitzat el seu e-mail de compte {platform_name}
	Add a Post	Afegeix una Entrada
	New topic form	Nou formulari de tema
	Discussion thread list	Llista de fil de debat
	Private Discussion
	This is a private discussion. You do not have permissions to view this discussion
	Singular %s discussion started Plural %s discussions started	Singular ha començat %s de debat Plural S'han iniciat els debats de% s
	Singular %s comment Plural %s comments	Singular %s comentari Plural %s comentaris
	Discussion unavailable	El debat no està disponible
	The discussions are currently undergoing maintenance. We'll have them back up shortly!	Els debats estan en procés de manteniment. Els farem una còpia de seguretat en breu.
	Content Locked	Continguts bloquejat
	You must complete the prerequisites for '{prereq_section_name}' to access this content.	Heu de completar els requisits previs per a '{prereq_section_name}' per accedir a aquest contingut.
	Go to Prerequisite Section	Aneu a la secció de requisits previs
	Collapse Instructions	Col·lapsar instruccions
	Guided Discussion	Debat guiat
	Hide Annotations	Ocultar anotacions
	Bookmarked	Marcadors
	Bookmark this page	Marqueu aquesta pàgina
	You do not have access to this dependency module.	No teniu accés a aquest mòdul de dependència.
	LEARN MORE	APRENEU MÉS
	Starts	Comença
	Starts: {date}	Comença: {date}

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 55 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: % s

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html • lms/templates/discussion/_user_profile.html

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po, string 2189