Avid BI/Avid BI V5 Core — Portuguese (Brazil) @ Weblate: % calculation

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Error: %(text)s	Erro: %(text)s
	(excluded)	(excluído)
	Set the opacity to 0 if you do not want to override the color specified in the GeoJSON	Defina opacidade a 0 se você não quer sobrepor a cor especificada no GeoJSON
	a dashboard OR	um painel OU
	a new one	um novo
	expression which needs to adhere to the	expressão necessária para aderir ao
	source code of Superset's sandboxed parser	código-fonte do analisador em área restrita do Superset
	standard to ensure that the lexicographical ordering coincides with the chronological ordering. If the timestamp format does not adhere to the ISO 8601 standard you will need to define an expression and type for transforming the string into a date or timestamp. Note currently time zones are not supported. If time is stored in epoch format, put `epoch_s` or `epoch_ms`. If no pattern is specified we fall back to using the optional defaults on a per database/column name level via the extra parameter.	para garantir que a ordem lexicográfica coincida com a ordem cronológica. Se o formato do timestamp não for aderente ao padrão ISO 8601 você precisará definir uma expressão e tipo para transformar o texto em data ou timestamp. Nota: naturalmente fusos horários não são suportados. Se o tempo é armazenado no formato epoch coloque ` epoch_s ` ou ` epoch_ms `. Se nenhum padrão for especificado emos utilizar os padrões de acordo com cada nível do banco de dados/nome de coluna via parâmetro extra.
	to add calculated columns	para adicionar colunas calculadas
	to add metrics	para adicionar métricas
	to edit or add columns and metrics.	para editar ou adicionar colunas e métricas.
	to mark a column as a time column	para marcar uma coluna como uma coluna de tempo
	to open SQL Lab. From there you can save the query as a dataset.	para abrir o SQL Lab. De lá você pode salvar a consulta como um conjunto de dados.
	to visualize your data.	para visualizar seus dados.
	!= (Is not equal)	!= (diferente)
	% calculation	cálculo %
	% of parent	% do pai
	% of total	% total
	%(dialect)s cannot be used as a data source for security reasons.	%(dialect)s não pode ser usado como uma fonte de dados por motivos de segurança.
	%(message)s This may be triggered by: %(issues)s	%(message)s Isso pode ser acionado por: %(issues)s
	%(name)s.csv	%(name)s.csv
	%(name)s.pdf	%(name)s.csv
	%(object)s does not exist in this database.	%(object)s não existe neste banco de dados.
	%(other)s charts will appear here	%(other)s gráficos irão aparecer aqui
	%(other)s dashboards will appear here	%(other)s painéis irão aparecer aqui
	%(other)s recents will appear here	%(other)s recentes irão aparecer aqui
	%(other)s saved queries will appear here	%(other)s As consultas salvas aparecerão aqui
	%(prefix)s %(title)s	%(prefix)s %(title)s
	%(report_type)s schedule frequency exceeding limit. Please configure a schedule with a minimum interval of %(minimum_interval)d minutes per execution.
	%(rows)d rows returned	%(rows)d linhas retornadas
	%(subtitle)s This may be triggered by: %(issue)s	%(subtitle)s Isso pode ser acionado por: %(issue)s

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: % c
The following format strings are extra: %

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po, string 19