Avid BI/Avid BI V5 Core — Portuguese (Brazil) @ Weblate: %(suggestion)s instead of "%(undefinedParameter)s?"

Zen

Translation

Source change

English

Portuguese (Brazil), Singular (0, 1)

Portuguese (Brazil), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	% of parent	% do pai
	% of total	% total
	%(dialect)s cannot be used as a data source for security reasons.	%(dialect)s não pode ser usado como uma fonte de dados por motivos de segurança.
	%(message)s This may be triggered by: %(issues)s	%(message)s Isso pode ser acionado por: %(issues)s
	%(name)s.csv	%(name)s.csv
	%(name)s.pdf	%(name)s.csv
	%(object)s does not exist in this database.	%(object)s não existe neste banco de dados.
	%(other)s charts will appear here	%(other)s gráficos irão aparecer aqui
	%(other)s dashboards will appear here	%(other)s painéis irão aparecer aqui
	%(other)s recents will appear here	%(other)s recentes irão aparecer aqui
	%(other)s saved queries will appear here	%(other)s As consultas salvas aparecerão aqui
	%(prefix)s %(title)s	%(prefix)s %(title)s
	%(report_type)s schedule frequency exceeding limit. Please configure a schedule with a minimum interval of %(minimum_interval)d minutes per execution.
	%(rows)d rows returned	%(rows)d linhas retornadas
	%(subtitle)s This may be triggered by: %(issue)s	%(subtitle)s Isso pode ser acionado por: %(issue)s
	Singular %(suggestion)s instead of "%(undefinedParameter)s?" Plural %(firstSuggestions)s or %(lastSuggestion)s instead of "%(undefinedParameter)s"?	Singular %(suggestion)s em vez de "%(undefinedParameter)s?" Plural
	%(type)s File	%(type)s do Arquivo
	%(validator)s was unable to check your query. Please recheck your query. Exception: %(ex)s	%(validator)s não conseguiu verificar sua consulta. Por favor revise sua consulta. Exceção: %(ex)s
	%s Error	%s Erro
	%s PASSWORD	%s SENHA
	%s SSH TUNNEL PASSWORD	%s SENHA DO TÚNEL SSH
	%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY	%s CHAVE PRIVADA DO TÚNEL SSH
	%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY PASSWORD	%s SENHA DA CHAVE PRIVADA DO TÚNEL SSH
	%s Selected	%s Selecionado
	%s Selected (%s Physical, %s Virtual)	%s selecionado (%s Físico , %s Virtual)
	%s Selected (Physical)	%s Selecionado (Físico)
	%s Selected (Virtual)	%s Selecionado (Virtual)
	%s aggregates(s)	%s agregado(s)
	%s column(s)	%s coluna(s)
	%s ineligible item(s) are hidden
	%s items could not be tagged because you don’t have edit permissions to all selected objects.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 52 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

Source string changed

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po, string 35