EDX Teak Translations/xblock-drag-and-drop-v2 — Russian @ Weblate: Please provide a description of the image for non-visual users. …

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Information about current positions of items that a learner has dropped on the target image.	Информация о текущем местонахождении элементов, которые слушатель расположил на заданных участках изображения.
	Number of attempts learner used	Количество попыток, использованных слушателем
	Indicates whether a learner has completed the problem at least once	Показывает, удалось ли слушателю хотя бы один раз выполнить задание
	Unknown DnDv2 mode {mode} - course is misconfigured	Неизвестный режим {mode} задачи DnDv2 — курс неверно настроен
	show_answer handler should only be called for assessment mode	Обработчик show_answer должен вызываться только в режиме оценивания
	do_attempt handler should only be called for assessment mode	Обработчик do_attempt должен вызываться только в режиме оценивания
	Max number of attempts reached	Превышено максимальное количество попыток
	Loading drag and drop problem.	Идёт загрузка задания на перетаскивание.
	Introductory feedback	Исходное сообщение для обратной связи
	Final feedback	Итоговое сообщение для обратной связи
	Zones	Зоны
	Background URL	URL-адрес фонового изображения
	Change background	Выбрать фон
	For example, 'http://example.com/background.png' or '/static/background.png'.	Например, http://example.com/background.png или /static/background.png
	Background description	Описание фона
	Please provide a description of the image for non-visual users. The description should provide sufficient information to allow anyone to solve the problem even without seeing the image.	Пожалуйста, опишите изображение для невидящих пользователей. Описание должно содержать достаточно информации, чтобы любой мог решить задачу, даже не видя изображение.
	Zone labels	Подписи зон
	Display label names on the image	Показывать подписи на изображении
	Zone borders	Границы зон
	Display zone borders on the image	Отображать границы зон на изображении
	Zone definitions	Зоны
	Add a zone	Добавить зону
	Items	Элементы
	Add an item	Добавить элемент
	Continue	Продолжить
	Save	Сохранить
	Cancel	Отмена
	Your highest score is {score}	Ваш максимальный балл: {score}
	Final attempt was used, highest score is {score}	Последняя попытка использована, максимальный балл: {score}
	Submitting	Отправка
	Placed in: {zone_title}	Расположен в зоне: {zone_title}