EDX Teak Translations/edx-proctoring — Turkish @ Weblate: To view your exam questions and responses, select <strong>View my …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Your Proctoring Session Has Started	Gözetimli Sınav Oturumunuz Başladı
	From this point in time, you must follow the <a href="%(link_urls.online_proctoring_rules)s" target="_blank">online proctoring rules</a> to pass the proctoring review for your exam.	Bu noktadan itibaren, gözetim denetiminden geçebilmek için <a href="%(link_urls.online_proctoring_rules)s" target="_blank">çevrimiçi gözetimli sınav kurallarını</a> takip etmelisiniz.
	Do not close this window before you finish your exam. if you close this window, your proctoring session ends, and you will not successfully complete the proctored exam.	Sınavınızı bitirmeden bu pencereyi kapatmayın. Bu pencereyi kapatmanız durumunda, gözetimli sınav oturumunuz sona erecek ve sınavı başarıyla tamamlayamayacaksınız.
	Important	Önemli
	Proctored Exam Rules	Gözetimli Sınav Kuralları
	%(platform_name)s Rules for Online Proctored Exams	%(platform_name)s Çevrimiçi Gözetimli Sınav Kuralları
	Additional Exam Rules	Ek Sınav Kuralları
	Start my exam	Sınavımı başlat
	Starting Exam	Sınav Başlatılıyor
	Are you sure you want to end your proctored exam?	Gözetimli sınavınızı sona erdirmek istediğinize emin misiniz?
	Yes, end my proctored exam	Evet, gözetimli sınavımı sonlandır
	Ending Exam	Sınav Sonlandırılıyor
	No, I'd like to continue working	Hayır, çalışmaya devam edeceğim
	You have submitted this proctored exam for review	Gözetimli sınavınızı inceleme için gönderdiniz
	If you have questions about the status of your proctored exam results, contact %(platform_name)s Support.	Gözetimli sınavınızın sonucuna dair sorularınız varsa, lütfen %(platform_name)s Destek Ekibi ile iletişime geçin.
	To view your exam questions and responses, select <strong>View my exam</strong>. The exam's review status is shown in the left navigation pane.	Sınav soru ve cevaplarınızı görmek için, <strong>Sınavımı Gör</strong>'e tıklayın. Sınav değerlendirme durumu sol gezinme bölgesinde gösteriliyor.
	View my exam	Sınavımı görüntüle
	%(exam_name)s is a Timed Exam (%(total_time)s)	%(exam_name)s bir Süre Sınırlı Sınav'dır (%(total_time)s)
	This exam has a time limit associated with it.	Bu sınava bağlı bir süre sınırı bulunmaktadır.
	To pass this exam, you must complete the problems in the time allowed.	Bu sınavdan geçmek için, problemleri size tanınan sürede çözmelisiniz.
	After you select	Seçtikten sonra
	I am ready to start this timed exam,	Süre sınırlı bu sınava başlamaya hazırım,
	you will have	sınavı tamamlamak
	to complete and submit the exam.	ve göndermek zorundasınız.
	I am ready to start this timed exam.	Süre sınırlı bu sınava başlamaya hazırım.
	Can I request additional time to complete my exam?	Sınavımı tamamlamak için ek süre isteyebilir miyim?
	If you have disabilities, you might be eligible for an additional time allowance on timed exams. Ask your course team for information about additional time allowances.	Bedensel engellerinizin olması halinde, zaman sınırlı sınavlar için ek süre talep edebilirsiniz. Ek süre talepleri için gerekli koşulları ders takımınızdan öğrenebilirsiniz.
	Are you sure that you want to submit your timed exam?	Süre sınırlı sınavınızı göndermek istediğinize emin misiniz?
	Make sure that you have selected "Submit" for each problem before you submit your exam.	Sınavınızı göndermeden önce her problem için "Gönder"i seçtiğinize emin olun.
	After you submit your exam, your exam will be graded.	Sınavınızı gönderdikten sonra, sınavınız notlandırılacak.
	Yes, submit my timed exam.	Evet, süre sınırlı sınavımı gönder.