EDX Teak Translations/edx-proctoring — Telugu @ Weblate: Your %(platform_name)s account has not yet been activated. To take …

Translation

English

Telugu

Needs editing

Skip

	English	Telugu	Actions
	Continue to onboarding	ఆన్‌బోర్డింగ్‌ని కొనసాగించండి
	You are taking "%(exam_display_name)s" as an onboarding exam. You must click “Yes, end my proctored exam” and submit your proctoring session to complete onboarding.	మీరు " %(exam_display_name)s "ని ఆన్‌బోర్డింగ్ పరీక్షగా తీసుకుంటున్నారు. ఆన్‌బోర్డింగ్‌ను పూర్తి చేయడానికి మీరు తప్పనిసరిగా “అవును, నా ప్రోక్టార్డ్ పరీక్షను ముగించు” క్లిక్ చేసి, మీ ప్రొక్టరింగ్ సెషన్‌ను సమర్పించాలి.
	Retry my exam	నా పరీక్షను మళ్లీ ప్రయత్నించండి
	Resetting Onboarding Exam	ఆన్‌బోర్డింగ్ పరీక్షను రీసెట్ చేస్తోంది
	I understand and want to reset this onboarding exam.	నేను అర్థం చేసుకున్నాను మరియు ఈ ఆన్‌బోర్డింగ్ పరీక్షను రీసెట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
	Please contact <a href="mailto:%(integration_specific_email)s"> %(integration_specific_email)s </a> if you have questions.	దయచేసి సంప్రదించు <a href="mailto:%(integration_specific_email)s"> %(integration_specific_email)s </a> మీకు ప్రశ్నలు ఉంటే.
	Continue to my practice exam	నా అభ్యాస పరీక్షకు కొనసాగండి
	You have submitted this practice proctored exam	మీరు ఈ ప్రాక్టీస్ ప్రోక్టెడ్ పరీక్షను సమర్పించారు
	Practice exams do not affect your grade. You have completed this practice exam and can continue with your course work.	ప్రాక్టీస్ పరీక్షలు మీ గ్రేడ్‌పై ప్రభావం చూపవు. మీరు ఈ అభ్యాస పరీక్షను పూర్తి చేసారు మరియు మీ కోర్సు పనిని కొనసాగించవచ్చు.
	Continue Exam Without Proctoring	ప్రోక్టరింగ్ లేకుండా పరీక్షను కొనసాగించండి
	Go Back	వెనక్కి వెళ్ళు
	To be eligible for credit or the program credential associated with this course, you must pass the proctoring review for this exam.	క్రెడిట్ లేదా ఈ కోర్సుతో అనుబంధించబడిన ప్రోగ్రామ్ క్రెడెన్షియల్‌కు అర్హత పొందాలంటే, మీరు ఈ పరీక్ష కోసం ప్రొక్టరింగ్ రివ్యూలో ఉత్తీర్ణత సాధించాలి.
	Continue to my proctored exam.	నా ప్రోక్టార్డ్ పరీక్షకు కొనసాగండి.
	Close	దగ్గరగా
	End My Exam	నా పరీక్షను ముగించు
	Your %(platform_name)s account has not yet been activated. To take the proctored exam, you are required to activate your account.	మీ %(platform_name)s ఖాతా ఇంకా యాక్టివేట్ కాలేదు. ప్రొక్టెడ్ పరీక్ష రాయడానికి, మీరు మీ ఖాతాను సక్రియం చేయాలి.
	Set up and start your proctored exam	మీ ప్రోక్టెడ్ పరీక్షను సెటప్ చేసి ప్రారంభించండి
	Start System Check	సిస్టమ్ తనిఖీని ప్రారంభించండి
	Start Exam	పరీక్ష ప్రారంభించండి
	Copy Exam Code	పరీక్ష కోడ్‌ను కాపీ చేయండి
	Have a computer with a functioning webcam	పనిచేసే వెబ్‌క్యామ్‌తో కంప్యూటర్‌ను కలిగి ఉండండి
	Have your valid photo ID (e.g. driver's license or passport) ready	మీ చెల్లుబాటు అయ్యే ఫోటో ID (ఉదా. డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లేదా పాస్‌పోర్ట్) సిద్ధంగా ఉంచుకోండి
	Take this exam without proctoring.	ప్రోక్టరింగ్ లేకుండా ఈ పరీక్ష రాయండి.
	Please complete an onboarding exam before attempting this exam.	దయచేసి ఈ పరీక్షను ప్రయత్నించే ముందు ఆన్‌బోర్డింగ్ పరీక్షను పూర్తి చేయండి.
	Navigate to onboarding exam	ఆన్‌బోర్డింగ్ పరీక్షకు నావిగేట్ చేయండి
	Your onboarding exam is being reviewed. Before attempting this exam, please allow 2+ business days for your onboarding exam to be reviewed.	మీ ఆన్‌బోర్డింగ్ పరీక్ష సమీక్షించబడుతోంది. ఈ పరీక్షను ప్రయత్నించే ముందు, దయచేసి మీ ఆన్‌బోర్డింగ్ పరీక్షను సమీక్షించడానికి 2+ పని దినాలను అనుమతించండి.
	You can take this exam with proctoring only when all prerequisites have been successfully completed.	అన్ని ముందస్తు అవసరాలు విజయవంతంగా పూర్తయినప్పుడు మాత్రమే మీరు ప్రోక్టరింగ్‌తో ఈ పరీక్షను తీసుకోవచ్చు.
	Your Proctoring Session Has Started	మీ ప్రొక్టరింగ్ సెషన్ ప్రారంభమైంది
	From this point in time, you must follow the <a href="%(link_urls.online_proctoring_rules)s" target="_blank">online proctoring rules</a> to pass the proctoring review for your exam.	ఈ సమయం నుండి, మీరు మీ పరీక్ష కోసం ప్రొక్టరింగ్ సమీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించడానికి తప్పనిసరిగా <a href="%(link_urls.online_proctoring_rules)s" target="_blank">ఆన్‌లైన్ ప్రొక్టరింగ్ నియమాలను</a> అనుసరించాలి.
	Proctored Exam Rules	ప్రొక్టోర్డ్ పరీక్ష నియమాలు
	%(platform_name)s Rules for Online Proctored Exams	%(platform_name)s ఆన్‌లైన్ ప్రొక్టోర్డ్ పరీక్షల కోసం నియమాలు

Loading…

None

String added in the repository

English

Telugu 121 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

templates/proctored_exam/inactive_account.html:10

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po, string 61