EDX Teak Translations/edx-proctoring — Azerbaijani @ Weblate: If you do not have an onboarding profile with the …

Translation

English

Azerbaijani

Needs editing

Skip

	English	Azerbaijani	Actions
	Is Sample Attempt	nümunə cəhddir
	Resumed	Bərpa edildi
	Additional Time (minutes)	Əlavə vaxt (dəqiqə)
	Review Policy Exception	Siyasət istisnasını nəzərdən keçirin
	The result will be visible after <strong id="wait_deadline"> Loading... </strong>	Nəticə <strong id="wait_deadline"> Yüklənir... </strong> sonra görünəcək.
	Your proctored exam "%(exam_name)s" in <a href="%(course_url)s">%(course_name)s</a> was submitted successfully and will now be reviewed to ensure all exam rules were followed. You should receive an email with your exam status within 5 business days. Final grades may take longer.	Proktorluq imtahanınız "%(exam_name)s" <a href="%(course_url)s">%(course_name)s</a> kursunda uğurla təqdim edildi və indi bütün imtahan qaydalarına əməl olunduğuna əmin olmaq üçün nəzərdən keçiriləcək. İmtahan vəziyyətinizlə bağlı 5 iş günü ərzində bir e-poçt almalı olacaqsınız. Yekun qiymətlər daha uzun çəkə bilər.
	Once your profile has been reviewed, you will receive an email with review results. The email will come from <a href="mailto:%(learner_notification_from_email)s">%(learner_notification_from_email)s</a>. Make sure this email has been added to your inbox filter.	Profiliniz nəzərdən keçirildikdən sonra, nəzərdən keçirmə nəticələri ilə bağlı bir e-poçt alacaqsınız. E-poçt <a href="mailto:%(learner_notification_from_email)s">%(learner_notification_from_email)s</a> ünvanından gələcək. Bu e-poçtun gələnlər qutusu filtrinizə əlavə edildiyinə əmin olun.
	You will be guided through online proctoring software set up and identity verification.	Sizə onlayn nəzarət proqramının qurulması və şəxsiyyətin təsdiqlənməsi prosesində rəhbərlik ediləcək.
	Error: There was a problem with your onboarding session	Xəta: Onboarding sessiyanızla bağlı problem yarandı
	Your proctoring session ended before you completed this onboarding exam. You should retry this onboarding exam.	Proktorinq sessiyanız bu tanışlıq imtahanını tamamlamadan əvvəl başa çatdı. Bu tanışlıq imtahanını yenidən cəhd etməlisiniz.
	You are taking "%(exam_display_name)s" as an onboarding exam. You must click “Yes, end my proctored exam” and submit your proctoring session to complete onboarding.	Siz "%(exam_display_name)s" qəbul imtahanı kimi verirsiniz. Onboardingi tamamlamaq üçün "Bəli, nəzarətli imtahanımı bitir" düyməsini basmalı və nəzarət sessiyanızı təqdim etməlisiniz.
	Your onboarding session was reviewed, but did not pass all requirements	Sizin uyğunlaşma sessiyanız nəzərdən keçirildi, lakin bütün tələblərə cavab vermədi.
	Retry my exam	İmtahanımı təkrar et
	Resetting Onboarding Exam	Onboarding İmtahanının Sıfırlanması
	You have submitted this onboarding exam	Siz bu tanışlıq imtahanını təqdim etmisiniz
	If you do not have an onboarding profile with the system, Verificient will review your submission and create an onboarding profile to grant you access to proctored exams. Onboarding profile review can take 2+ business days.	Əgər sistemdə onboarding profiliniz yoxdursa, Verificient təqdimatınızı nəzərdən keçirəcək və sizə nəzarətli imtahanlara giriş imkanı vermək üçün onboarding profili yaradacaq. Onboarding profilinin nəzərdən keçirilməsi 2 və ya daha çox iş günü çəkə bilər.
	Once your profile has been reviewed, you will receive an email with review results. The email will come from <a href="mailto:%(learner_notification_from_email)s"> %(learner_notification_from_email)s </a>, so make sure this email has been added to your inbox filter.	Profiliniz nəzərdən keçirildikdən sonra, nəzərdən keçirmə nəticələri ilə bir e-poçt alacaqsınız. E-poçt <a href="mailto:%(learner_notification_from_email)s"> %(learner_notification_from_email)s </a> ünvanından gələcək, buna görə də bu e-poçtun gələnlər qutusu filtrinizə əlavə edildiyinə əmin olun.
	If you already have an onboarding profile approved through another course, this submission will not be reviewed. You may retry this exam at any time to validate that your setup still meets the requirements for proctoring.	Əgər artıq başqa bir kurs vasitəsilə təsdiqlənmiş onboarding profiliniz varsa, bu təqdimat nəzərdən keçirilməyəcək. Siz proktorinq tələblərinə uyğunluğunuzu yoxlamaq üçün bu imtahanı istənilən vaxt təkrar edə bilərsiniz.
	Your onboarding profile was reviewed successfully	Onboarding profiliniz uğurla nəzərdən keçirildi
	Your profile has been established, and you're ready to take proctored exams in this course.	Profiliniz yaradılıb və bu kursda nəzarətli imtahanlar verməyə hazırsınız.
	Get familiar with proctoring for real exams later in the course. This practice exam has no impact on your grade in the course.	``` Kurs üzrə sonra həqiqi imtahanlar üçün nəzarət ilə tanış olun. Bu sınaq imtahanının sizin kursdakı qiymətinizə heç bir təsiri yoxdur. ```
	Continue to my practice exam	Məşq imtahanıma davam et
	You will be guided through steps to set up online proctoring software and verify your identity.	Sizə onlayn nəzarət proqramını qurmaq və şəxsiyyətinizi təsdiqləmək üçün addımlar göstəriləcək.
	Your practice proctoring results: <b class="failure"> Unsatisfactory </b>	Sizin nəzarətli sınaq nəticələriniz: <b class="failure"> Qeyri-kafi </b>
	You have submitted this practice proctored exam	Siz bu nəzarətli sınaq imtahanını göndərmisiniz
	Practice exams do not affect your grade. You have completed this practice exam and can continue with your course work.	Təcrübə imtahanları qiymətinizə təsir etmir. Siz bu təcrübə imtahanını tamamlamısınız və kurs işinizə davam edə bilərsiniz.
	If you take this exam without proctoring, you will not be eligible for course credit or the MicroMasters credential if either applies to this course.	Əgər bu imtahanı nəzarətsiz versəniz, kurs krediti və ya MicroMasters sertifikatı üçün uyğun olmayacaqsınız, əgər bunlar bu kursa tətbiq olunursa.
	Continue Exam Without Proctoring	İmtahana nəzarət olmadan davam edin
	Go Back	Geri qayıdın
	This exam is proctored	Bu imtahan nəzarət altındadır
	To be eligible for credit or the program credential associated with this course, you must pass the proctoring review for this exam.	Bu kursla əlaqəli kredit və ya proqram sertifikatı almaq üçün bu imtahanın nəzarət yoxlamasından keçməlisiniz.

Loading…

None

String added in the repository

English

Azerbaijani 267 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/onboarding_exam/submitted.html:11

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po, string 46