EDX Teak Translations/edx-ora2 — Ukrainian @ Weblate: You are currently on Team %(team

Translation

English

You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s
when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s
response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates.
You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not
receive a grade for their submission.

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the course ends	Ваша робота буде збережена автоматично, і Ви зможете повернутися, щоб завершити свою відповідь у будь-який час до завершення курсу
	Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time before the due date	Ваша робота буде збережена автоматично, і Ви зможете повернутися, щоб завершити свою відповідь у будь-який час до встановленого кінцевого терміну
	Your work will save automatically and you can return to complete your response at any time.	Ваша робота буде збережена автоматично, і Ви зможете повернутися, щоб завершити свою відповідь у будь-який час.
	After you submit your response, you cannot edit it	Після надсилання відповіді, ви не можете її змінити
	What will this assignment be graded on?	На чому базується оцінювання цього завдання?
	The prompt for this section	Рекомендація для цього розділу
	You are on team	Ви в команді
	Team Members:	Члени команди:
	%(team_members_with_external_submissions)s have/has already submitted a response to this assignment with another team, and will not be a part of your team's submission or assignment grade.	%(team_members_with_external_submissions)s вже надіслали відповідь на це завдання з іншою командою, і не буде частиною відповіді або оцінки вашої команди.
	Team Response	Відповідь команди
	Your Response	Ваша відповідь
	(Required)	(Обов'язково)
	(Optional)	(необов'язково)
	Teams should designate one team member to submit a response on behalf of the entire team. All team members can use this space to work on draft responses, but you will not be able to see your teammates' drafts made in this space, so please coordinate with them to decide on the final response the designated team member should submit.	Команди повинні призначити одного члена команди, який подасть відповідь від імені всієї команди. Усі члени команди можуть використовувати цей простір для роботи над чернетками відповідей, але ви не зможете побачити чернетки своїх товаришів по команді, зроблені в цьому просторі, тому будь ласка, скоординуйтеся з ними, щоб прийняти остаточну відповідь, яку повинен подати призначений член команди.
	Enter your response to the prompt above.	Введіть вашу відповідь на питання вище.
	You are currently on Team %(team_name)s. Since you were on Team %(previous_team_name)s when they submitted a response to this assignment, you are seeing Team %(previous_team_name)s’s response and will receive the same grade for this assignment as your former teammates. You will not be part of Team %(team_name)s’s submission for this assignment and will not receive a grade for their submission.	Зараз Ви в команді %(team_name)s. Оскільки Ви були в команді %(previous_team_name)s, коли вони надсилали відповідь на це завдання, Ви бачите відповідь команди %(previous_team_name)s та отримаєте ту саму оцінку за це завдання, що й Ваші колишні товариші по команді. Ви не будете частиною подання команди %(team_name)s для цього завдання та не отримаєте оцінку за його подання.
	We could not save your progress	Не вдалося зберегти ваш прогрес
	Status of Your Response	Статус вашої відповіді
	File Uploads	Завантаження файлів
	Upload files and review files uploaded by you and your teammates below. Be sure to add descriptions to your files to help your teammates identify them.	Завантажуйте файли та переглядайте файли, завантажені Вами та Вашими товаришами по команді нижче. Обов’язково додайте описи до своїх файлів, щоб допомогти Вашим товаришам по команді їх ідентифікувати.
	We could not upload files	Ми не змогли завантажити файли
	We could not delete files	Не вдалося видалити файли
	Select one or more files to upload for this submission.	Оберіть один або кілька файлів для завантаження відповіді.
	Select a file to upload for this submission.	Оберіть файл для завантаження для виконання завдання.
	Supported file types:	Підтримувані типи файлів:
	Upload files	Завантажте файли
	Upload file	Завантажити файл
	This is a team submission.	Це подання виконаного завдання від команди.
	One team member should submit a response with the team’s shared files and a text response on behalf of the entire team.	Один член команди повинен надіслати відповідь зі спільними файлами команди та текстову відповідь від імені всієї команди.
	One team member should submit a response with the team’s shared files on behalf of the entire team.	Один член команди має надіслати відповідь зі спільними файлами команди від імені всієї команди.
	One team member should submit a text response on behalf of the entire team.	Один член команди повинен надіслати текстову відповідь від імені всієї команди.

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 577 characters edited Current translation Translated

Зараз Ви в команді %(team_name)s. Оскільки Ви були в команді %(previous_team_name)s,
коли вони надсилали відповідь на це завдання, Ви бачите відповідь команди %(previous_team_name)s
та отримаєте ту саму оцінку за це завдання, що й Ваші колишні товариші по команді.
Ви не будете частиною подання команди %(team_name)s для цього завдання та не
отримаєте оцінку за його подання.

5 months ago

Browse all string changes