EDX Teak Translations/edx-ora2 — Turkish @ Weblate: This feature is being enabled by the course-level setting. It …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Settings	Ayarlar
	Option	Seçenek
	Option Name	Seçenek Adı
	Option Points	Seçenek Puanı
	Option Explanation	Seçenek Açıklaması
	Step: Peer Assessment	Adım: Akran Değerlendirmesi
	Peer Assessment allows students to provide feedback to other students and also receive feedback from others in their final grade. Often, though not always, this step is preceded by Self Assessment or Learner Training steps.	Akran Değerlendirmesi, öğrencilerin diğer öğrencilere geri bildirimde bulunmalarına ve ayrıca final notlarında başkalarından geri bildirim almalarına olanak tanır. Her zaman olmasa da genellikle bu adımdan önce Kişisel Değerlendirme veya Öğrenci Eğitimi adımları gelir.
	Configuration: For this step to be configured you must specify the number of peer reviews a student will be assessed with, and the number of peer a student must grade. Additional options can be specified.	Yapılandırma: Bu adımın yapılandırılması için, bir öğrencinin değerlendirileceği akran değerlendirmesi sayısını ve bir öğrencinin not vermesi gereken akran sayısını belirtmelisiniz. Ek seçenekler belirtilebilir.
	View Options & Configuration	Ayarlar & Yapılandırmayı Görüntüle
	Must Grade	Geçer Not
	Specify the number of peer assessments that each learner must complete. Valid numbers are 1 to 99.	Her öğrencinin tamamlaması gereken kişi değerlendirme sayısını belirtin. Geçerli sayılar 1'den 99'a kadar.
	Graded By	Notlandıran
	Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid numbers are 1 to 99.	Her yanıt için değerlendirmesi gerekli öğrenci sayısını belirtin. Geçerli sayılar 1 ile 99 arasındadır.
	Enable Flexible Peer Grade Averaging	Esnek Akran Derecesi Ortalamasını Etkinleştir
	When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \	Etkinleştirildiğinde, gerekli olanın en az %%30'unu almış olan öğrenciler \
	This feature is being enabled by the course-level setting. It can be found under the Open Response Assessment Settings card on the Pages & Resources studio page.	Bu özellik ders düzeyindeki ayar tarafından etkinleştirilmektedir. Sayfalar & Kaynaklar Studio sayfasındaki Açık Yanıt Değerlendirme Ayarları kartının altında bulunabilir. Bu özellik ders düzeyinde bir ayarla etkinleştirilmektedir. Sayfalar & Kaynaklar Studio sayfasındaki Açık Yanıt Değerlendirme Ayarları kartının altında bulunabilir.
	Grading strategy for the peer assessment	Akran değerlendirmesi için not verme stratejisi
	Mean	Ortalama
	Median (default)	Medyan (varsayılan)
	Select the preferred grading strategy for the peer assessment. By default, the median across all peer reviews is used to calculate the final grade. If you select the mean, the average of all peer reviews will be used.	Akran değerlendirmesi için tercih edilen not verme stratejisini seçin. Varsayılan olarak, tüm akran incelemelerindeki medyan, final notu hesaplamak için kullanılır. Ortalamayı seçerseniz, tüm akran değerlendirmelerinin ortalaması kullanılacaktır.
	Peer Assessment Deadlines	Akran Değerlendirmesi Son Tarihleri
	Start Date	Başlama Tarihi
	Start Time	Başlama Saati
	The date and time when learners can begin assessing peer responses.	Öğrencilerin akran yanıtlarını değerlendirmeye başlayabilecekleri tarih ve saat.
	Due Date	Teslim Tarihi
	Due Time	Teslim Zamanı
	The date and time when all peer assessments must be complete.	Tüm akran değerlendirmelerinin teslim edilmesi gereken tarih ve saat.
	You cannot delete a prompt after the assignment has been released.	Görev yayımlandıktan sonra sufleyi silemezsiniz.
	Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, see the ORA documentation.	Sufleler. Örnek metni kendi metninizle değiştirin. Daha fazla bilgi için, ORA belgelendirmesine bakın.
	Add Prompt	Komut Ekle
	Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. Each option has a point value. This template contains two sample criteria and their options. Replace the sample text with your own text. For more information, see the ORA documentation.	Dereceli Puanlama Anahtarları ölçütlerden oluşmaktadır, daima bir ya da daha fazla seçenek içerir. Her seçeneğin bir puan değeri vardır. Bu şablon iki örnek ölçüt ve seçeneklerini içerir. Kendi metniniz ile örnek metni değiştiriniz. Daha fazla bilgi için, ORA belgelendirmesine bakınız.

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 337 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/legacy/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-ora2/openassessment/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po, string 101