EDX Teak Translations/course-discovery — Italian @ Weblate: The 6 character hex value of the color to make …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Total number of learners who have enrolled in courses this program	Numero totale di studenti che si sono iscritti ai corsi di questo programma
	Total number of learners who have enrolled in courses in this program in the last 6 months	Numero totale di studenti che si sono iscritti ai corsi di questo negli ultimi 6 mesi
	Number of credits a learner will earn upon successful completion of the program	Numero di crediti che uno studente guadagnerà al corretto completamento del programma
	This calculated field signifies if all the courses in this program are included in the enterprise subscription catalog	Questo campo calcolato indica se tutti i corsi in questo programma sono inclusi nel catalogo dell'abbonamento aziendale
	A field to override Organization short code alias specific for this program.	Un campo per sovrascrivere l'alias del codice funzione dell'organizzazione specifico per questo programma.
	A field to override Organization logo specific for this program.	Un campo per sovrascrivere il logo dell'organizzazione specifico per questo programma.
	Primary subject field specific for this program. Useful field in case there are no courses associated with this program.	Campo dell'argomento principale specifico per questo programma. Campo utile nel caso non ci siano corsi associati a questo programma.
	Level type specific for this program. Useful field in case there are no courses associated with this program.	Tipo di livello specifico per questo programma. Campo utile nel caso non ci siano corsi associati a questo programma.
	Language code specific for this program. Useful field in case there are no courses associated with this program.	Codice lingua specifico per questo programma. Campo utile nel caso non ci siano corsi associati a questo programma.
	Pick a tag/label from the suggestions. To make a new tag, add a comma after the tag name.	Scegli un tag/etichetta dai suggerimenti. Per creare un nuovo tag, aggiungi una virgola dopo il nome del tag.
	The actual rank number	L'effettiva posizione in classifica
	What does the rank number mean	Cosa s'intende con la posizione in classifica
	From where the rank is obtained	Da dove si può risalire al posizione in classifica
	Callback URL to partner application flow	URL di richiamo al flusso dell'applicazione partner
	Overall program ranking (e.g. "#1 in the U.S.")	Posizione in classifica complessiva del programma (ad es. "#1 negli Stati Uniti")
	The 6 character hex value of the color to make the banner borders (e.g. "#ff0000" which equals red) No need to provide the `#`	Il valore esadecimale di 6 caratteri del colore per creare i bordi del banner (ad es. "#ff0000" che è uguale al rosso). Non è necessario indicare il carattere `#`
	Provide a campus image for the header of the degree	Fornisci un'immagine del campus per l'intestazione della laurea
	Provide a background image for the title section of the degree	Fornisci un'immagine di sfondo per il titolo della laurea
	The fine print that displays at the Tuition section's bottom	Le informazioni visualizzate in fondo alla sezione Retta
	The fine print that displays at the Deadline section's bottom	Le informazioni visualizzate in fondo alla sezione Scadenza
	The sailthru email list name to capture leads	L'elenco di email per contattare potenziali clienti
	Please provide an image file for the lead capture banner.	Fornire un file immagine per il banner di acquisizione di potenziali clienti.
	The Hubspot form ID for the lead capture form	L'ID del modulo Hubspot di acquisizione dei potenziali clienti
	URL to micromasters landing page	URL della pagina di destinazione dei micromaster
	Micromasters verbose title	Titolo esteso dei micromaster
	Micromasters descriptive paragraph	Paragrafo descrittivo dei micromaster
	Customized background image for the MicroMasters section.	Immagine di sfondo personalizzata per la sezione MicroMaster.
	Override org name if micromasters program comes from different organization than Masters program	Sostituisci il nome dell'organizzazione se il programma micromaster proviene da un'organizzazione diversa da quella del programma master
	Ranking display for search card (e.g. "#1 in the U.S."	Visualizzazione della classifica per la scheda di ricerca (ad es. "#1 negli Stati Uniti"
	Cost display for search card (e.g. "$9,999"	Visualizzazione dei costi per la scheda di ricerca (ad es. "$9.999"
	Number of courses for search card (e.g. "11 Courses"	Numero di corsi per la scheda di ricerca (ad es. "11 corsi"

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 162 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

apps/course_metadata/models.py:4012

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

course-discovery/course_discovery/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po, string 275