EDX Teak Translations/course-discovery — Hindi @ Weblate: The 6 character-hex-value of the orgnization theme color, all related …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Invalid arguments	अमान्य तर्क
	Cannot remove active url_slug {url_slug}	सक्रिय url_slug {url_slug} को हटाया नहीं जा सकता
	Path /course/{url_slug} not in use, nothing to delete	पथ /पाठ्यक्रम/{url_slug} उपयोग में नहीं है, हटाने के लिए कुछ नहीं है
	Path {url_path} not in use, nothing to delete	पथ {url_path} उपयोग में नहीं है, हटाने के लिए कुछ भी नहीं है
	One or more courses failed to unpublish.	एक या अधिक पाठ्यक्रम अप्रकाशित करने में विफल रहे।
	Successfully unpublished runs in course {key}	पाठ्यक्रम {key} में सफलतापूर्वक अप्रकाशित रन
	Failed to unpublish runs in course {key}	पाठ्यक्रम {key} में रन अप्रकाशित करने में विफल
	Please do not use any spaces or special characters other than period, underscore or hyphen. This key will be used in the course's course key.	कृपया अवधि, अंडरस्कोर या हाइफ़न के अलावा किसी भी रिक्त स्थान या विशेष वर्ण का उपयोग न करें। इस कुंजी का उपयोग पाठ्यक्रम की पाठ्यक्रम कुंजी में किया जाएगा।
	If populated, this field will overwrite name in platform.	यह फील्ड ओवरराइट करेगा नाम एस्स प्लैटफ़ार्म पर अगर बहुत आबादी बढ़ गए।
	Spanish Description	स्पैनिश विवरण
	For seo, this field allows for alternate spanish description to be manually inputted	एसईओ के लिए, यह फ़ील्ड वैकल्पिक स्पैनिश विवरण को मैन्युअल रूप से इनपुट करने की अनुमति देता है
	Pick a tag from the suggestions. To make a new tag, add a comma after the tag name.	सुझावों से एक टैग चुनें। नया टैग बनाने के लिए, टैग नाम के बाद अल्पविराम जोड़ें।
	Automatically generate course run keys	स्वचालित रूप से कोर्स रन कुंजी उत्पन्न करें
	When this flag is enabled, the key of a new course run will be auto generated. When this flag is disabled, the key can be manually set.	जब यह फ़्लैग सक्षम हो जाता है, तो नए कोर्स चलाने की कुंजी स्वतः उत्पन्न हो जाएगी। जब यह ध्वज अक्षम हो जाता है, तो कुंजी को मैन्युअल रूप से सेट किया जा सकता है।
	This field signifies if any of this org's courses are in the enterprise subscription catalog	यह फ़ील्ड दर्शाता है कि इस संगठन का कोई पाठ्यक्रम एंटरप्राइज़ सदस्यता कैटलॉग में है या नहीं
	The 6 character-hex-value of the orgnization theme color, all related course under same organization will use this color as theme color. (e.g. "#ff0000" which equals red) No need to provide the `#`	संगठन थीम रंग का 6 अक्षर-हेक्स-मान, एक ही संगठन के तहत सभी संबंधित पाठ्यक्रम इस रंग को थीम रंग के रूप में उपयोग करेंगे। (उदाहरण के लिए "#ff0000" जो लाल के बराबर है) `#` प्रदान करने की कोई आवश्यकता नहीं है
	The timestamp of the last time the organization data was modified.	पिछली बार संगठन डेटा को संशोधित किए जाने का टाइमस्टैम्प।
	Please do not use any spaces or special characters other than period, underscore or hyphen in the key field.	कृपया मुख्य क्षेत्र में अवधि, अंडरस्कोर या हाइफ़न के अलावा किसी भी रिक्त स्थान या विशेष वर्ण का उपयोग न करें।
	Corresponding organization code in an external product source	बाहरी उत्पाद स्रोत में संगत संगठन कोड
	LevelType model translations	लेवलटाइप मॉडल अनुवाद
	Seat types that qualify for completion of programs of this type. Learners completing associated courses, but enrolled in other seat types, will NOT have their completion of the course counted toward the completion of the program.	सीट प्रकार जो इस प्रकार के कार्यक्रमों को पूरा करने के लिए योग्य हैं। जो शिक्षार्थी संबद्ध पाठ्यक्रम पूरा कर रहे हैं, लेकिन अन्य सीट प्रकारों में नामांकित हैं, उनके पाठ्यक्रम को पूरा करने को कार्यक्रम के पूरा होने में नहीं गिना जाएगा।
	Please provide an image file with transparent background	कृपया पारदर्शी पृष्ठभूमि वाली एक छवि फ़ाइल प्रदान करें
	Leave this field blank to have the value generated automatically.	मान स्वचालित रूप से उत्पन्न होने के लिए इस फ़ील्ड को खाली छोड़ दें।
	Name of the external source.	बाहरी स्रोत का नाम।
	Description of the external source.	बाह्य स्रोत का वर्णन।
	Programs of these types will be OFAC restricted	इस प्रकार के कार्यक्रम OFAC प्रतिबंधित होंगे
	ProgramType model translations	प्रोग्रामटाइप मॉडल अनुवाद
	This mode requires ID verification.	इस मोड के लिए आईडी सत्यापन की आवश्यकता है।
	Completion can grant credit toward an organization’s degree.	समापन किसी संगठन की डिग्री के लिए श्रेय प्रदान कर सकता है।
	Certificate type granted if this mode is eligible for a certificate, or blank if not.	यदि यह मोड प्रमाणपत्र के लिए पात्र है तो प्रमाणपत्र प्रकार प्रदान किया गया है, या यदि नहीं तो रिक्त है।
	Who gets paid for the course? Platform is the site owner, Organization is the school.	पाठ्यक्रम के लिए भुगतान किसे मिलता है? प्लेटफार्म साइट का मालिक है, संगठन स्कूल है।

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 204 characters edited Current translation Translated

संगठन थीम रंग का 6 अक्षर-हेक्स-मान, एक ही संगठन के तहत सभी संबंधित पाठ्यक्रम इस रंग को थीम रंग के रूप में उपयोग करेंगे। (उदाहरण के लिए "#ff0000" जो लाल के बराबर है) `#` प्रदान करने की कोई आवश्यकता नहीं है

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

apps/course_metadata/models.py:289

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

course-discovery/course_discovery/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po, string 219