EDX Teak Translations/course-discovery — Spanish @ Weblate: The 6 character hex value of the color to make …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	This calculated field signifies if all the courses in this program are included in the enterprise subscription catalog	Este campo calculado indica si todos los cursos de este programa están incluidos en el catálogo de suscripción empresarial.
	A field to override Organization short code alias specific for this program.	Un campo para anular el alias de código corto de la organización específico para este programa.
	A field to override Organization logo specific for this program.	Un campo para anular el logotipo de la organización específico para este programa.
	Primary subject field specific for this program. Useful field in case there are no courses associated with this program.	Campo temático principal específico para este programa. Campo útil en caso de que no existan cursos asociados a este programa.
	Level type specific for this program. Useful field in case there are no courses associated with this program.	Tipo de nivel específico para este programa. Campo útil en caso de que no existan cursos asociados a este programa.
	Language code specific for this program. Useful field in case there are no courses associated with this program.	Código de idioma específico para este programa. Campo útil en caso de que no existan cursos asociados a este programa.
	Useful field to overwrite the duration of a program. It can be a text describing a period of time, Ex: 6-9 months.	Campo útil para sobrescribir la duración de un programa. Puede ser un texto que describa un intervalo de tiempo, (por ej.: 6-9 meses).
	Pick a tag/label from the suggestions. To make a new tag, add a comma after the tag name.	Elija una etiqueta/etiqueta de las sugerencias. Para crear una nueva etiqueta, agregue una coma después del nombre de la etiqueta.
	The last time this program was modified.	La última vez que se modificó este programa.
	ID	Identificación
	The actual rank number	El número de rango real
	What does the rank number mean	¿Qué significa el número de rango?
	From where the rank is obtained	De donde se obtiene el rango
	Callback URL to partner application flow	URL de devolución de llamada al flujo de la aplicación del socio
	Overall program ranking (e.g. "#1 in the U.S.")	Clasificación general del programa (por ejemplo, "#1en los EE. UU.")
	The 6 character hex value of the color to make the banner borders (e.g. "#ff0000" which equals red) No need to provide the `#`	El valor hexadecimal de 6 caracteres del color para hacer los bordes del banner (por ejemplo, "#ff00000" que es igual a rojo) No es necesario proporcionar el `#`
	Provide a campus image for the header of the degree	Proporcione una imagen del campus para el encabezado del título.
	Provide a background image for the title section of the degree	Proporcione una imagen de fondo para la sección del título del título.
	The fine print that displays at the Tuition section's bottom	La letra pequeña que se muestra en la parte inferior de la sección Matrícula
	The fine print that displays at the Deadline section's bottom	La letra pequeña que se muestra en la parte inferior de la sección Fecha límite
	The sailthru email list name to capture leads	El nombre de la lista de correo electrónico de sailthru para capturar clientes potenciales
	Please provide an image file for the lead capture banner.	Por favor, proporcione un archivo de imagen para el banner de captura de clientes potenciales.
	The Hubspot form ID for the lead capture form	El ID de formulario de Hubspot para el formulario de captura de clientes potenciales
	URL to micromasters landing page	URL de la página de inicio de micromasters
	Micromasters verbose title	Título prolijo de Micromasters
	Micromasters descriptive paragraph	Párrafo descriptivo de Micromasters
	Customized background image for the MicroMasters section.	Imagen de fondo personalizada para la sección MicroMasters.
	Override org name if micromasters program comes from different organization than Masters program	Anule el nombre de la organización si el programa de Micromasters proviene de una organización diferente a la del programa de Maestría
	Ranking display for search card (e.g. "#1 in the U.S."	Visualización de la clasificación para la tarjeta de búsqueda (p.ej.: "N°1 en EE.UU".
	Cost display for search card (e.g. "$9,999"	Visualización de costos para la tarjeta de búsqueda (p. ej.: "9999"
	Number of courses for search card (e.g. "11 Courses"	Número de cursos para la tarjeta de búsqueda (p. ej.: "11 curso

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 161 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

apps/course_metadata/models.py:4012

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

course-discovery/course_discovery/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po, string 320