EDX Teak Translations/course-discovery — Azerbaijani @ Weblate: Course '%(course_name)s' has been successfully reviewed by edX and is …

Translation

English

Azerbaijani

Needs editing

Skip

	English	Azerbaijani	Actions
	{link_start}{contact_us_email}{link_middle}{contact_us_email}{link_end}	{link_start}{contact_us_email}{link_middle}{contact_us_email}{link_end}
	View this About page. %(preview_url)s	Bu Haqqında səhifəsinə baxın. %(preview_url)s
	Note: This email address is unable to receive replies. For questions or comments, please contact your Project Coordinator(s):	Qeyd: Bu e-poçt ünvanı cavabları qəbul edə bilmir. Suallarınız və ya şərhləriniz üçün, zəhmət olmasa, Layihə Koordinatorunuzla əlaqə saxlayın:
	This is a good time to {link_start}{studio_url}{link_middle}review this course run in Studio{link_end}.	Bu, {link_start}{studio_url}{link_middle}bu kursu Studioda{link_end} nəzərdən keçirmək üçün yaxşı vaxtdır.
	Visit the {link_start}{restricted_admin_url}{link_middle}restricted course admin page{link_end} to set embargo rules for this course, as needed.	Zərurət olduqda, bu kurs üçün embarqo qaydalarını təyin etmək üçün {link_start}{restricted_admin_url}{link_middle}məhdudlaşdırılmış kurs idarəetmə səhifəsinə{link_end} daxil olun.
	%(org_name)s has submitted %(course_key)s for review.	%(org_name)s %(course_key)s kursunu nəzərdən keçirmək üçün təqdim edib.
	Publisher page: %(course_page_url)s	Nəşriyyat səhifəsi: %(course_page_url)s
	Studio page: %(studio_url)s	Studio səhifəsi: %(studio_url)s
	Restricted Course admin: %(restricted_admin_url)s	Məhdud Kurs idarəçisi: %(restricted_admin_url)s
	%(org_name)s has submitted %(course_name)s for review.	%(org_name)s %(course_name)s kursunu nəzərdən keçirmək üçün təqdim edib.
	The {link_start}{course_page_url}{link_middle}{course_run_number} course run{link_end} of {course_name} has been reviewed and approved by {platform_name}.	{link_start}{course_page_url}{link_middle}{course_run_number} kursu{link_end} {course_name} kursunun {platform_name} tərəfindən nəzərdən keçirilib və təsdiqlənib.
	The course run about page is now published.	Kursun haqqında səhifəsi indi dərc olunub.
	The %(course_run_number)s course run of %(course_name)s has been reviewed and approved by %(platform_name)s.	%(course_run_number)s kursunun %(course_name)s üzrə keçirilməsi %(platform_name)s tərəfindən nəzərdən keçirilib və təsdiqlənib.
	View the course run in Publisher: %(course_page_url)s	Kursun nəşriyyatdakı versiyasına baxın: %(course_page_url)s
	Course '%(course_name)s' has been successfully reviewed by edX and is now published on %(course_publish_date)s. To see live course, go here: <a href="%(course_marketing_url)s">%(course_marketing_url)s</a>	Kurs '%(course_name)s' edX tərəfindən uğurla nəzərdən keçirilib və %(course_publish_date)s tarixində yayımlanıb. Canlı kursu görmək üçün bura daxil olun: <a href="%(course_marketing_url)s">%(course_marketing_url)s</a>
	Course '%(course_name)s' has been successfully reviewed by edX and is now ready for publication. The course will be published on %(course_publish_date)s. To see a preview of the Course About Page, go here: <a href="%(course_marketing_url)s">%(course_marketing_url)s</a>	``` Kurs '%(course_name)s' edX tərəfindən uğurla nəzərdən keçirilib və indi nəşrə hazırdır. Kurs %(course_publish_date)s tarixində nəşr olunacaq. Kurs Haqqında Səhifənin önizləməsini görmək üçün bura gedin: <a href="%(course_marketing_url)s">%(course_marketing_url)s</a> ```
	Course '%(course_name)s' has been successfully reviewed by edX and is now published on %(course_publish_date)s. To see live course, go here: %(course_marketing_url)s	Kurs '%(course_name)s' edX tərəfindən uğurla nəzərdən keçirilib və %(course_publish_date)s tarixində yayımlanıb. Canlı kursu görmək üçün bura daxil olun: %(course_marketing_url)s
	Course '%(course_name)s' has been successfully reviewed by edX and is now ready for publication. The course will be published on %(course_publish_date)s. To see a preview of the Course About Page, go here: %(course_preview_url)s	Kurs '%(course_name)s' edX tərəfindən uğurla nəzərdən keçirilib və indi nəşrə hazırdır. Kurs %(course_publish_date)s tarixində nəşr olunacaq. Kurs Haqqında Səhifənin önizləməsini görmək üçün bura gedin: %(course_preview_url)s
	Special characters not allowed in Course Number.	Kurs nömrəsində xüsusi simvollar icazə verilmir.
	Invalid HTML received: {0}	Alınan HTML etibarsızdır: {0}
	Invalid HTML received	Alınan HTML etibarsızdır
	{0} tag is not allowed	{0} etiketi icazə verilmir
	{0} attribute is not allowed on the {1} tag	{0} atributu {1} teqində icazə verilmir
	Update excluded course runs	Çıxarılmış kursları yeniləyin
	The program was changed successfully.	Proqram uğurla dəyişdirildi.
	The refresh program skills task triggered successfully.	Proqram bacarıqlarını yeniləmə tapşırığı uğurla işə salındı.
	The refresh course skills task triggered successfully.	Kurs bacarıqlarını yeniləmə tapşırığı uğurla işə salındı.
	The course skills were updated successfully.	Kurs bacarıqları uğurla yeniləndi.
	Request could not be completed due to an incorrect ElasticSearch query parameters	Sorğu, səhv ElasticSearch sorğu parametrlərinə görə tamamlanmadı.
	LanguageTag model translations	DilEtiketi modeli tərcümələri
	Course/Program associated pathways also appear in search results	Kurs/Proqramla əlaqəli yollar axtarış nəticələrində də görünür

Loading…

None

String added in the repository

English

Azerbaijani 288 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

apps/course_metadata/templates/course_metadata/email/watchers_course_url.html:12

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

course-discovery/course_discovery/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po, string 370