EDX Lilac Translations/openassessment_ora2 — Chinese (Traditional) @ Weblate: Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Comments	評論
	The question for this section
	Files that were uploaded by your teammates:
	View the files associated with this submission:
	Uploaded by
	Files that were uploaded by you:
	Caution: These files were uploaded by another course learner and have not been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)
	Assess Peers	評量同儕
	<span id="oa_step_deadline_peer" class="date ora-datetime" data-datetime="%(start_date)s" data-string="available {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>
	<span id="oa_step_deadline_peer" class="date ora-datetime" data-datetime="%(due_date)s" data-string="due {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>
	In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)
	Read and assess the following response from one of your peers.	讀取並評量您的同儕送來的答案。
	Associated Files
	We could not submit your assessment	我們無法提交您的評分。
	Cancelled	取消
	Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)	未完成評分(%(num_must_grade)s of %(num_graded)s)
	The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you will receive a grade of Incomplete.
	Completed	完成
	You have successfully completed all of the required peer assessments for this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. Completing additional assessments will not affect your final grade.	您已經成功完成所有作業中必須的同儕互評。若您想要的話，您可以進行更多的同儕互評。完成更多的評量將不會影響您的期末成績。
	We could not retrieve additional submissions for assessment	我們不能檢索額外的提交評分
	Continue Assessing Peers	繼續評量同儕
	Complete (%(num_graded)s)	完成 (%(num_graded)s)
	All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses.
	Not Available	目前還未進入此階段
	In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)
	All available peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You will receive your grade after you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed your response.
	Your Team's Response
	<span id="oa_step_deadline_response" class="date ora-datetime" data-datetime="%(start_date)s" data-string="available {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>
	<span id="oa_step_deadline_response" class="date ora-datetime" data-datetime="%(due_date)s" data-string="due {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>
	In Progress	正在進行中
	Enter your team's response to the prompt.

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 44 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:20

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po, string 218