EDX Lilac Translations/edx_proctoring — Greek @ Weblate: If you cannot find this email, you can <a href="%(reset

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	You did not satisfy the following prerequisites:
	Due to unsatisfied prerequisites, you can only take this exam without proctoring.
	If you have questions about the status of your requirements, contact %(platform_name)s Support.
	About Proctored Exams
	Complete your verification before starting the proctored exam.
	You must successfully complete identity verification before you can start the proctored exam.
	Your verification is pending. Results should be available 2-3 days after you submit your verification.
	Your verification attempt failed. Please read our guidelines to make sure you understand the requirements for successfully completing verification, then try again.
	Retry Verification
	Your verification has expired. You must successfully complete a new identity verification before you can start the proctored exam.
	Continue to Verification
	Make sure you are on a computer with a webcam, and that you have valid photo identification such as a driver's license or passport, before you continue.
	You have not activated your account.
	Your %(platform_name)s account has not yet been activated. To take the proctored exam, you are required to activate your account.
	Please check your registered email's Inbox and Spam folders for an activation email from %(platform_name)s.
	If you cannot find this email, you can <a href="%(reset_link)s" target="_blank">reset your password</a> to activate your account.	Εάν δεν μπορείτε να εντοπίσετε αυτό το μήνυμα, μπορείτε να <a href="%(reset_link)s" target="_blank">αλλάξετε τον κωδικό σας</a> προκειμένου να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας.
	If you cannot find this email, you can reset your password to activate your account.
	If you continue to have trouble please contact <a href="%(link_urls.contact_us)s" target="_blank"> %(platform_name)s Support</a>.
	Set up and start your proctored exam
	Note: As part of the proctored exam setup, you will be asked to verify your identity. Before you begin, make sure you are on a computer with a webcam, and that you have a valid form of photo identification such as a driver’s license or passport.
	If you have issues relating to proctoring, you can contact %(provider_name)s technical support by emailing %(provider_tech_support_email)s or by calling %(provider_tech_support_phone)s.
	Start System Check
	Start Exam
	Step 1
	Copy this unique exam code. You will be prompted to paste this code later before you start the exam.
	Copy Exam Code
	Select the exam code, then copy it using Control + C (Windows) or Command + C (Mac).
	Step 2
	Start your system check now. A new window will open for this step and you will verify your identity.
	Make sure you:
	Have a computer with a functioning webcam