EDX Lilac Translations/edx-platform — Chinese (Traditional) @ Weblate: The message that is shown to learners when not all …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Problem must be answered before it can be graded again.	問題必須回答，才可以再次分級。
	We're sorry, there was an error with processing your request. Please try reloading your page and trying again.	很抱歉，處理您的請求時出現有一個錯誤。請重新載入頁面，並再次嘗試。
	The state of this problem has changed since you loaded this page. Please refresh your page.	這個問題的狀態，因為您載入這個頁面已經改變。請重新整理您的頁面。
	Answer ID
	Question
	Correct Answer
	Conditional	附條件的
	List of urls of children that are references to external modules	引用外部模組的子節點的網址列表
	Source Components	源組件
	The component location IDs of all source components that are used to determine whether a learner is shown the content of this conditional module. Copy the component location ID of a component from its Settings dialog in Studio.	所有源組件的組件帳號位置，被用來決定學習者是否被顯示於此條件模組內容中。從Studio設置對話框中複製組件帳號位置。
	Conditional Attribute	附條件的屬性
	The attribute of the source components that determines whether a learner is shown the content of this conditional module.	源組件的屬性決定是否顯示學習者在此條件模組中。
	Conditional Value	附條件的值
	The value that the conditional attribute of the source components must match before a learner is shown the content of this conditional module.	在顯示學習者在此條件模組的內容之前，源組件的條件屬性必須匹配的值。
	Blocked Content Message	被封鎖的內容訊息
	The message that is shown to learners when not all conditions are met to show the content of this conditional module. Include {link} in the text of your message to give learners a direct link to required units. For example, 'You must complete {link} before you can access this unit'.	當未滿足所有條件時顯示給學習者的訊息，是顯示此條件模組的內容。包含在訊息文字中加入{link}，讓學習者可以直接連結所需單元。例如“您必須先結束{link}才能進入此單元”。
	You must complete {link} before you can access this unit.	在您進入本單元前，您必須結束{link}。
	This component has no source components configured yet.	此元件尚未設定源組件。
	Configure list of sources	來源設定列表
	The selected proctoring provider, {proctoring_provider}, is not a valid provider. Please select from one of {available_providers}.
	LTI Passports	LTI 帳戶
	Enter the passports for course LTI tools in the following format: "id:client_key:client_secret".	請依照下列格式："id:client_key:client_secret"為課程LTI工具輸入帳戶。
	List of Textbook objects with (title, url) for textbooks used in this course	已使用 (書名，URL) 的 Textbook 物件清單做為本課程的課本
	Slug that points to the wiki for this course	指向課程的維基
	Date that enrollment for this class is opened	課程的開始註冊時間
	Date that enrollment for this class is closed	這課程的註冊關閉時間
	Start time when this module is visible	這模組可見的開始時間
	Date that this class ends	這課程結束的日期
	Date that certificates become available to learners
	Cosmetic Course Display Price	Cosmetic Course Display Price
	The cost displayed to students for enrolling in the course. If a paid course registration price is set by an administrator in the database, that price will be displayed instead of this one.	顯示給註冊這門課程的學生的價格。如果付費課程註冊價格是由管理員在資料庫中設定，那價格就會由此價格取代。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 88 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po, string 425