EDX Lilac Translations/edx-platform — Swahili (sw_KE) @ Weblate: Take the specified course and attempt to export it to …

Translation

English

Swahili (sw_KE)

Needs editing

Skip

	English	Swahili (sw_KE)	Actions
	Course update not found.	Taarifa mpya haipatikani.
	Could not index item: {}	Haikuweza kupanga kitu kwenye orodha:{}
	General indexing error occurred	Kosa la jumla la kuorodhesha limetokea
	(Unnamed)	(Haina jina)
	GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR	GIT_REPO_EXPORT_DIR haina mikakati au njia {0} haipo, tafadhali ibuni, au changanya njia tofauti na GIT_REPO_EXPORT_DIR
	Non writable git url provided. Expecting something like: git@github.com:edx/edx4edx_lite.git
	If using http urls, you must provide the username and password in the url. Similar to https://user:pass@github.com/user/course.	Ukitumia http urls, lazima uandike jina la mtumiaji na nywila katika url. Mfano wa hii https://user:pass@github.com/user/course.
	Unable to determine branch, repo in detached HEAD mode	Imeshindwa kutambua tawi, repo katika mtindo MKUU ulioachanishwa
	Unable to update or clone git repository.	Haiwezi kukamilisha au kumiliki kloni ya git.
	Unable to export course to xml.	Haiwezi kutuma kozi kwa xml.
	Unable to configure git username and password	Haiwezi kuchanganya jina la mtumiaji na nywila ya git.
	Unable to commit changes. This is usually because there are no changes to be committed	Haiwezi kutekeleza mabadiliko. Hii ni kwa sababu hakuna mabadiliko yakutekelezwa
	Unable to push changes. This is usually because the remote repository cannot be contacted	Haiwezi kusukuma mabadiliko. Hii ni kwa sababu hakuna mawasiliano na hazina ya mbali ya taarifa
	Bad course location provided	Eneo la fani mbaya limetolewa / patikana.
	Missing branch on fresh clone	Tawi linalo kosekana kwenye kloni mpya
	Take the specified course and attempt to export it to a git repository . Course directory must already be a git repository. Usage: git_export <course_loc> <git_url>	Chukua kozi iliyobainishwa na jaribu kuituma nje kwa hazina ya taarifa ya git . Orodha ya kozi lazima tayari iwe ni hazina ya git. Utumiaji:git_export <course_loc> <git_url>
	Unknown User ID: {0}	Utambulisho wa Mtumiaji Asiyejulikana: {0}
	Permission denied	Ruhusa imekataliwa
	We only support uploading a .tar.gz file.	Tunasaidia tu kupakia faili la .tar.gz
	Tar file not found	Faili la Tar halikupatikana
	Unsafe tar file. Aborting import.	Faili la tar lisilosalama. Simamisha upokeaji faili.
	Could not find the {0} file in the package.	Haikuweza kupata {0} faili katika kifurushi.
	Deleted Group	Kundi lililofutwa
	{previous_groups}, {current_group}	{previous_groups}, {current_group}
	The image must have name, content type, and size information.
	This image file type is not supported. Supported file types are {supported_file_formats}.
	This image file must be smaller than {image_max_size}.
	This image file must be larger than {image_min_size}.
	There is a problem with this image file. Try to upload a different file.
	Recommended image resolution is {image_file_max_width}x{image_file_max_height}. The minimum resolution is {image_file_min_width}x{image_file_min_height}.
	This image file must have an aspect ratio of {video_image_aspect_ratio_text}.

Loading…

None

String added in the repository

English

Swahili (sw_KE) 204 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Swahili (sw_KE)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

cms/djangoapps/contentstore/management/commands/git_export.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po, string 2006