EDX Lilac Translations/edx-platform — Polish @ Weblate: Take the specified course and attempt to export it to …

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Course update not found.	Nie odnaleziono aktualizacji kursu.
	Could not index item: {}	Nie udało się zindeksować zasobu: {}
	General indexing error occurred	Wystąpił ogólny błąd indeksowania
	(Unnamed)	(Bez nazwy)
	GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR	GIT_REPO_EXPORT_DIR nieustawiony albo ścieżka {0} nie istnieje, proszę ją utworzyć, albo skonfigurować inną ścieżkę z GIT_REPO_EXPORT_DIR
	Non writable git url provided. Expecting something like: git@github.com:edx/edx4edx_lite.git
	If using http urls, you must provide the username and password in the url. Similar to https://user:pass@github.com/user/course.	Chcąc używać odnośników http, musisz podać nazwę użytkownika i hasło w odnośniku url. Podobnie jak tu: https://user:pass@github.com/user/course.
	Unable to determine branch, repo in detached HEAD mode	Nie udało się określić gałęzi, repozytorium w trybie detached HEAD
	Unable to update or clone git repository.	Nie udało się zaktualizować lub sklonować repozytorium git.
	Unable to export course to xml.	Nie udało się wyeksportować kursu do xml.
	Unable to configure git username and password	Nie udało się skonfigurować nazwy użytkownika git i hasła
	Unable to commit changes. This is usually because there are no changes to be committed	Nie udało się wdrożyć zmian. Z reguły dzieje się tak dlatego, że nie wystąpiły żadne zmiany.
	Unable to push changes. This is usually because the remote repository cannot be contacted	Nie udało się wpiąć zmian. Z reguły dzieje się tak dlatego, że nie udało się połączyć ze zdalnym repozytorium.
	Bad course location provided	Podano błędną ścieżkę kursu
	Missing branch on fresh clone	Brakuje gałęzi na nowym klonie
	Take the specified course and attempt to export it to a git repository . Course directory must already be a git repository. Usage: git_export <course_loc> <git_url>	Wyciągnij wskazany kurs i spróbuj wyeksportować go do repozytorium git. Baza kursów sama musi być już repozytorium git. Użycie: git_export <course_loc> <git_url>
	Unknown User ID: {0}	Nieznany identyfikator użytkownika: {0}
	Permission denied	Uprawnienie odmówione
	We only support uploading a .tar.gz file.	Wspieramy wyłącznie przesyłanie plików .tar.gz.
	Tar file not found	Nie odnaleziono pliku tar
	Unsafe tar file. Aborting import.	Niebezpieczny plik tar. Przerywanie importu.
	Could not find the {0} file in the package.	Nie udało się odnaleźć pliku {0} w pakiecie.
	Deleted Group	Usunięta grupa
	{previous_groups}, {current_group}	{previous_groups}, {current_group}
	The image must have name, content type, and size information.	Obrazek musi posiadać nazwę, wskazanie typu treści oraz informację o jego wielkości.
	This image file type is not supported. Supported file types are {supported_file_formats}.	Ten format pliku obrazka jest niewspierany. Wspieranymi typami plików są {supported_file_formats}.
	This image file must be smaller than {image_max_size}.	Plik obrazka musi ważyć mniej niż {image_max_size}.
	This image file must be larger than {image_min_size}.	Plik obrazka musi ważyć więcej niż {image_min_size}.
	There is a problem with this image file. Try to upload a different file.	Wystąpił problem z tym plikiem obrazka. Spróbuj przesłać inny plik.
	Recommended image resolution is {image_file_max_width}x{image_file_max_height}. The minimum resolution is {image_file_min_width}x{image_file_min_height}.	Zalecana rozdzielczość obrazka to {image_file_max_width}x{image_file_max_height} pikseli. Minimalna dopuszczalna rozdzielczość wynosi {image_file_min_width}x{image_file_min_height}.
	This image file must have an aspect ratio of {video_image_aspect_ratio_text}.	Plik obrazka musi posiadać rozdzielczość {video_image_aspect_ratio_text}.

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 161 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

cms/djangoapps/contentstore/management/commands/git_export.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po, string 2006