EDX Lilac Translations/edx-platform — German @ Weblate: The configuration defines how users are grouped for this content …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Is Practice Exam	Übungsprüfung
	This setting indicates whether this exam is for testing purposes only. Practice exams are not verified.	Diese Einstellung gibt an, ob diese Prüfung nur zu Testzwecken dient. Probeprüfungen werden nicht verifiziert.
	Is Onboarding Exam	ist die Aufnahmeprüfung
	This setting indicates whether this exam is an onboarding exam.	Diese Einstellung gibt an, ob es sich bei dieser Prüfung um eine Onboarding-Prüfung handelt.
	This subsection is unlocked for learners when they meet the prerequisite requirements.	Dieser Unterabschnitt ist für Lernende freigeschaltet, wenn sie die Voraussetzungen erfüllen.
	This exam is hidden from the learner.	Diese Prüfung ist vor Teilnehmern verborgen.
	Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner.	Da der Kurs beendet ist, wird diese Aufgabe für den Lerner ausgeblendet.
	Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner.	Da das Fälligkeitsdatum abgelaufen ist, wird diese Aufgabe für den Lerner ausgeblendet.
	This section is a prerequisite. You must complete this section in order to unlock additional content.	Dieser Abschnitt ist eine Voraussetzung. Sie müssen diesen Abschnitt ausfüllen, um zusätzliche Inhalte freizuschalten.
	A list summarizing what students should look forward to in this section.	Eine Zusammenfassung der Themen in diesem Abschnitt , welche die Teilnehmer erwarten.
	Group ID {group_id}	Gruppen-ID {group_id}
	Not Selected	Nicht ausgewählt
	The display name for this component. (Not shown to learners)	Der Name dieser Komponente (nicht sichtbar für Teilnehmer)
	Content Experiment	Inhaltsexperiment
	The list of group configurations for partitioning students in content experiments.	Die Liste der Gruppenkonfigurationen für die Einteilung der Teilnehmer in Inhaltsexperimenten.
	The configuration defines how users are grouped for this content experiment. Caution: Changing the group configuration of a student-visible experiment will impact the experiment data.	Diese Konfiguration legt fest, wie die Benutzer für dieses Inhaltsexperiment gruppiert werden. Vorsicht: Das Ändern der Gruppenkonfiguration eines für Teilnehmer sichtbaren Experiments wirkt sich auf die Daten des Experiments aus.
	Group Configuration	Gruppenkonfiguration
	Which child module students in a particular group_id should see	Welches Kindmodul Teilnehmer mit einem bestimmten group_id sehen sollen
	{group_name} (inactive)	{group_name} (nicht aktiv)
	The experiment is not associated with a group configuration.	Das Experiment ist nicht mit einer Gruppenkonfiguration verbunden.
	Select a Group Configuration	Wähle eine Gruppenkoknfiguration
	The experiment uses a deleted group configuration. Select a valid group configuration or delete this experiment.	Das Experiment nutz eine gelöschte Gruppenkonfiguration. Wähle eine gültige Gruppenkonfiguration oder lösche dieses Experiment.
	The experiment uses a group configuration that is not supported for experiments. Select a valid group configuration or delete this experiment.	Das Experiment verwendet eine Gruppenkonfiguration, die für Experimente nicht unterstützt wird. Wählen Sie eine gültige Gruppenkonfiguration aus oder löschen Sie dieses Experiment.
	The experiment does not contain all of the groups in the configuration.	Dieses Experiment enthält nicht alle Gruppen, die in der Konfiguration vorhanden sind.
	Add Missing Groups	Füge fehlende Gruppen hinzu
	The experiment has an inactive group. Move content into active groups, then delete the inactive group.	Das Experiment hat eine inaktive Gruppe. Verschiebe den Inhalt in eine aktive Gruppe, dann lösche die inaktive Gruppe.
	This content experiment has issues that affect content visibility.	Dieses Inhaltsexperiment hat Probleme, die die Sichtbarkeit der Inhalte betreffen.
	External Discussion	Externes Forum
	Home	Home
	Course	Kurs
	Save and Import

Loading…

None

String added in the repository

English

German 231 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, string 732