EDX Lilac Translations/ecommerce — Swahili (sw_KE) @ Weblate: Coupon %(voucher_code)s applied for %(total

English

Swahili (sw_KE)

Needs editing

Skip

	English	Swahili (sw_KE)	Actions
	If you attempted to make a purchase, you have not been charged. Return to your {link_start}{link_middle}{homepage_url}dashboard{link_end} to try again, or {link_start}{homepage_url}{link_middle}contact {platform_name} Support{link_end}.
	Your basket is now empty
	{strong_start}We’ve updated your quantity.{strong_end} {paragraph_start}Your cart includes {num_items} enrollment codes at a total cost of {total}, that you will receive via email.{paragraph_end}
	View basket
	Checkout now
	Applying...	Kuomba...
	Apply	Omba
	in your cart	kwenye hazina yako
	Your purchase contains the following	Umenunua vifuatavyo
	Updating...	Inasasisha...
	Update	Sasisha
	summary	muhtasari
	Discounts applied	Punguzo zilizoombwa
	%(benefit)s discount provided by %(enterprise_customer_name)s.
	%(benefit)s%% discount for your first upgrade applied.
	Coupon %(voucher_code)s applied for %(total_benefit)s off	Kuponi ya %(voucher_code)s lililoombwa kwenye punguzo la%(total_benefit)s
	Remove coupon	Ondoa kuponi
	Add coupon code	Weka kificho cha kuponi
	(optional)	(hiari)
	TOTAL	JUMLA
	order details	maelezo ya agizo
	select payment method	'chagua' njia ya malipo
	Pay with a Credit Card	Lipa kwa kutumia Kdi ya Malipo
	Pay with PayPal	Lipa kwa PayPal
	Pay with Apple Pay	Lipa kwa Apple Pay
	card holder information	taarifa za mwenye kadi
	billing information	taarifa za ankara
	Credit cards	Kadi ya malipo
	Card Number (required)	Namba ya Kadi (inahitajika)
	Secure	Salama
	Credit card icon	Ikoni ya kadi ya malipo

Loading…

None

String added in the repository

English

Swahili (sw_KE) 74 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Source and translation do not both end with a space

Number of new lines in translation does not match source

English	Swahili (sw_KE)
No related strings found in the glossary.

python-format

ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html:104

4 months ago

4 months ago

4 months ago

ecommerce/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po, string 470