EDX Lilac Translations/ecommerce — Persian @ Weblate: You may also view your previous orders on the {link_start}{order_history_url}{link_middle}{link

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Item Price:	قیمت دوره:
	Subtotal	جمع کل
	%(voucher_discount_amount)s off	%(voucher_discount_amount)sتخفیف
	Discount of type %(type)s provided by %(enterprise_name)s	تخفیف از نوع%(type)s توسط%(enterprise_name)s ایجاد شده است
	Discount for your first upgrade	تخفیف برای اولین بروزرسانی شما
	Discount of type %(type)s is provided.	تخفیف از نوع%(type)s ایجاد شده است.
	Courtesy of %(enterprise_name)s.	%(enterprise_name)sبا احترام از طرف.
	Total	مجموع کل
	Get Your Course Credit	اعتبار دوره خود را دریافت کنید
	To receive academic credit for this course, you must apply for credit at the organization that offers the credit. You can find a link to the organization’s website on your {link_start}{lms_dashboard_url}{link_middle}dashboard{link_end}, next to the course name.	برای دریافت اعتبار آکادمیک برای این دوره ، باید در سازمانی که اعتبار را ارائه می دهد درخواست اعتبار کنید. شما می توانید لینکی در {link_start}{lms_dashboard_url}{link_middle} در پنل داشبورد {link_end} ، کنار نام دوره پیدا کنید.
	Go to dashboard	وارد میز‌کار شوید
	Find more courses	پیدا کردن دوره های بیشتر
	Order Not Found	سفارش پیدا نشد
	%(error_summary)s	%(error_summary)s
	The specified order could not be located. Please ensure that the URL is correct, and try again.	مکان سفارش تشخیص داده نشد. لطفا از درست بودن URL خود اطمینان حاصل کرده، و دوباره امتحان کنید.
	You may also view your previous orders on the {link_start}{order_history_url}{link_middle}{link_end}Account Settings{link_end} page.	شاید سفارش های پیشین خود را در {link_start}{order_history_url}{link_middle}{link_end} صفحه تنظیمات حساب {link_end}خود مشاهده کنید.
	Select	انتخاب
	Credits:	موجودی:
	Price:	قیمت:
	Learn more about %(display_name)s credit?	بیشتر درباره اعتبار%(display_name)s بدانید؟
	Credit available until %(date)s	اعتبار موجود تا %(date)s
	Purchase Credit for %(course_name)s	خرید برای %(course_name)s
	Purchase Credit for %(course_name)s	خرید برای %(course_name)s
	Congratulations! You are eligible to purchase academic course credit for this course. You must purchase your credit before %(date)s. Select one of the following institutions to purchase your credit.	تبریک! شما واجد شرایط برای خرید اعتبار دوره آکادمیک این دوره هستید. شما باید قبل از%(date)s خرید خود را تکمیل کنید. برای خرید اعتبار خود یکی از موسسات زیر را انتخاب کنید.
	Price:	قیمت:
	Discount:	تخفیف:
	Total:	جمع کل:
	You deserve it.	متعلق به شماست.
	The hard work is over - you passed the course! Now get the credit you deserve to start or complete a degree.	کار شما تمام شد - و توانستید این دوره را قبول شوید! حالا اعتبار لازم را برای تکمیل مدرک دریافت خواهید کرد.
	It's affordable.	مقرون به صرفه است.
	The credit offered through edX generally costs less than the same credit at most institutions.	اعتبار ارائه شده از طریق edX به طور کلی کمتر از اعتبار مشابه در اکثر موسسات است.

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 162 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

ecommerce/templates/edx/checkout/receipt_not_found.html:31

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ecommerce/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po, string 393