EDX Teak Translations/xblock-lti-consumer — French (Canada) @ Weblate: Enter a description of the third party application. If requesting …

Translation

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	Missing LTI 1.3 authentication token.	Jeton d'authentification LTI 1.3 manquant.
	Invalid token header. No credentials provided.	En-tête de jeton invalide. Aucune information d'identification fournie.
	Invalid token header. Token string should not contain spaces.	En-tête de jeton invalide. La chaîne du jeton ne doit pas contenir d'espaces.
	LTI configuration not found.	Configuration LTI introuvable.
	Invalid token signature.	Signature de jeton invalide.
	No valid user id found in endpoint URL	Aucun identifiant utilisateur valide trouvé dans l'URL du point de terminaison
	Configuration on block	Configuration sur le bloc
	Database Configuration	Configuration de la base de données
	Reusable Configuration	Configuration réutilisable
	Display Name	Nom d'affichage
	Enter the name that students see for this component. Analytics reports may also use the display name to identify this component.	Saisissez le nom que les étudiants voient pour ce composant. Les rapports d'analytiques peuvent également utiliser le nom d'affichage pour identifier ce composant.
	LTI Consumer	Consommateur LTI
	LTI Application Information	Informations sur l'application LTI
	Enter a description of the third party application. If requesting username and/or email, use this text box to inform users why their username and/or email will be forwarded to a third party application.	Saisissez une description de l'application tierce. Si vous demandez un nom d'utilisateur et/ou une adresse courriel, utilisez cette zone de texte pour informer les utilisateurs pourquoi leur nom d'utilisateur et/ou leur adresse courriel seront transférés vers une application tierce.
	Configuration Type	Type de configuration
	Select 'Configuration on block' to configure a new LTI Tool. If the support staff provided you with a pre-configured LTI reusable Tool ID, select'Reusable Configuration' and enter it in the text field below.	Sélectionnez 'Configuration sur le bloc' pour configurer un nouvel outil LTI. Si le personnel d'assistance vous a fourni un ID d'outil réutilisable LTI préconfiguré, sélectionnez 'Configuration réutilisable' et saisissez-le dans le champ de texte ci-dessous.
	LTI Version	Version LTI
	Select the LTI version that your tool supports.<br />The XBlock LTI Consumer fully supports LTI 1.1.1, LTI 1.3 and LTI Advantage features.	Sélectionnez la version LTI prise en charge par votre outil.<br />Le XBlock LTI Consumer prend entièrement en charge les fonctionnalités LTI 1.1.1, LTI 1.3 et LTI Advantage.
	LTI Reusable Configuration ID	ID de configuration réutilisable LTI
	Enter the reusable LTI external configuration ID provided by the support staff.	Saisissez l’ID de configuration externe LTI réutilisable fourni par le personnel d’assistance.
	Tool Launch URL	URL de lancement de l'outil
	Enter the LTI 1.3 Tool Launch URL. <br />This is the URL the LMS will use to launch the LTI Tool.	Entrez l'URL de lancement de l'outil LTI 1.3.<br /> Il s'agit de l'URL que le LMS utilisera pour lancer l'outil LTI.
	Tool Initiate Login URL	URL de connexion à l'outil
	Enter the LTI 1.3 Tool OIDC Authorization url (can also be called login or login initiation URL).<br />This is the URL the LMS will use to start a LTI authorization prior to doing the launch request.	Entrez l’URL d’autorisation OIDC de l’outil LTI 1.3 (peut également être appelée URL de connexion ou d’initiation de connexion).<br /> Il s'agit de l'URL que le LMS utilisera pour démarrer une autorisation LTI avant d'effectuer la demande de lancement.
	Registered Redirect URIs	URI de redirection enregistrés
	Valid urls the Tool may request us to redirect the id token to. The redirect uris are often the same as the launch url/deep linking url so if this field is empty, it will use them as the default. If you need to use different redirect uri's, enter them here. If you use this field you must enter all valid redirect uri's the tool may request.	URL valides vers lesquelles l'outil peut nous demander de rediriger le jeton d'identification. Les URIS de redirection sont souvent les mêmes que l'URL de lancement/l'URL de deep linking, donc si ce champ est vide, il les utilisera par défaut. Si vous devez utiliser différents URI de redirection, saisissez-les ici. Si vous utilisez ce champ, vous devez saisir tous les URI de redirection valides que l'outil peut demander.
	Tool Public Key Mode	Mode clé publique de l’outil
	Select how the tool's public key information will be specified.	Sélectionnez la manière dont les informations de clé publique de l'outil seront spécifiées.
	Tool Keyset URL	URL du Tool Keyset

Loading…

None

String added in the repository

English

French (Canada) 283 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lti_xblock.py:272

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

xblock-lti-consumer/lti_consumer/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po, string 14