EDX Teak Translations/edx-platform — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Enter the number of points possible for this component. The …

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	No Library Selected	Nenhum biblioteca selecionada
	Library Display Name	Nome da biblioteca a exibir
	Enter the names of the advanced components to use in your library.	Insira os nomes dos componentes avançados para utilizar na sua biblioteca.
	The display name for this component. Analytics reports may also use the display name to identify this component.	O nome a exibir para este componente. Os relatórios de análise também podem utilizar o nome de exibição para identificar esse componente.
	LTI ID	LTI ID
	Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced Settings page.{break_tag}See {docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	Introduza a identificação do fornecedor externo do ITL. Este valor deve ser o mesmo ID de ITL que introduziu na definição de Passaportes de ITL na página de Definições Avançadas.{break_tag}Ver {docs_anchor_open}a documentação edX de ITL{anchor_close} para mais detalhes sobre esta definição.
	LTI URL	URL do LTI
	Enter the URL of the external tool that this component launches. This setting is only used when Hide External Tool is set to False.{break_tag}See {docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	Digite o URL da ferramenta externa que este componente lança. Esta configuração só é usada quando a opção Ocultar Ferramenta Externa é definida como Falso. {break_tag} Consulte {docs_anchor_open}a documentação edX LTI{anchor_close} para obter mais detalhes sobre esta configuração.
	Custom Parameters	Parâmetros personalizados
	Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your e-book should open to or the background color for this component.{break_tag}See {docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	Adicionar o par chave/valor para quaisquer parâmetros personalizados, tais como a página a que o seu e-book deve abrir ou a cor de fundo para este componente.{break_tag}Ver {docs_anchor_open}the edX LTI documentação{anchor_close} para mais detalhes sobre esta configuração.
	Open in New Page	Abrir numa Nova Página
	Select True if you want students to click a link that opens the LTI tool in a new window. Select False if you want the LTI content to open in an IFrame in the current page. This setting is only used when Hide External Tool is set to False.	Selecione verdadeiro se desejar que os estudantes cliquem num link que abre a ferramenta LTI numa nova janela. Selecione Falso se desejar que o conteúdo LTI seja aberto num IFrame na página atual. Esta configuração é usada apenas quando Ocultar Ferramenta Externa estiver configurada como Falso.
	Scored	Classificado
	Select True if this component will receive a numerical score from the external LTI system.	Selecione Verdadeiro se pretender que este componente receba uma pontuação numérica através do sistema externo LTI.
	Weight	Peso
	Enter the number of points possible for this component. The default value is 1.0. This setting is only used when Scored is set to True.	Introduza o número de pontos possíveis para este componente. O valor por defeito é 1,0. Esta definição só é utilizada quando a Pontuação é definida para Verdadeiro.
	The score kept in the xblock KVS -- duplicate of the published score in django DB	A pontuação mantida no xblock KVS -- duplicado da pontuação publicada no django DB
	Comment as returned from grader, LTI2.0 spec	O comentário apresentado pelo avaliador, especificação LTI2.0
	Hide External Tool	Ocultar Ferramenta Externa
	Select True if you want to use this component as a placeholder for syncing with an external grading system rather than launch an external tool. This setting hides the Launch button and any IFrames for this component.	Selecione Verdadeiro se desejar utilizar este componente como espaço reservado para sincronizar com um sistema de classificação externo em vez de iniciar uma ferramenta externa. Esta configuração oculta o botão Iniciar e quaisquer IFrames para este componente.
	Request user's username	Solicitar o nome de utilizador
	Select True to request the user's username.	Selecione verdadeiro para solicitar o nome de utilizador.
	Request user's email	Solicitar email de utilizador
	Select True to request the user's email address.	Selecione verdadeiro para solicitar o email de utilizador.
	LTI Application Information	Informação sobre a aplicação LTI
	Enter a description of the third party application. If requesting username and/or email, use this text box to inform users why their username and/or email will be forwarded to a third party application.	Insira uma descrição da aplicação de terceiros. Se solicitar o nome de utilizador e/ou o email, use esta caixa de texto para informar os utilizadores sobre o motivo pelo qual o seu nome de utilizador e/ou email serão encaminhados para uma aplicação de terceiros.
	Button Text	Botão de Texto
	Enter the text on the button used to launch the third party application.	Introduza o texto no botão utilizado para lançar a aplicação de terceiros.
	Accept grades past deadline	Aceitar classificações fora do prazo
	Select True to allow third party systems to post grades past the deadline.	Selecione verdadeiro para permitir que sistemas de terceiros publiquem classificações após a data limite.
	Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be "x=y" string.	Não foi possível analisar o parâmetro personalizado: {custom_parameter}. Deverá ser a sequência "x = y".

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 164 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

xmodule/lti_block.py:200

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po, string 2158