EDX Lilac Translations/lti-consumer — Arabic @ Weblate: Enter a description of the third party application. If requesting …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	No valid user id found in endpoint URL	لم يتم العثور على هوية صالحة للمستخدم في URL نقطة النهاية
	Display Name	عرض الاسم
	Enter the name that students see for this component. Analytics reports may also use the display name to identify this component.	أدخل الاسم الذي يراه الطلاب لهذا المكون. يمكن أن تستخدم تقارير التحليلات أيضاً الاسم المعروض من أجل تعريف هذا المكون.
	LTI Consumer	مستخدم LTI
	LTI Application Information	معلومات تطبيق LTI
	Enter a description of the third party application. If requesting username and/or email, use this text box to inform users why their username and/or email will be forwarded to a third party application.	قم بإدخال وصف لتطبيق الطرف الثالث. إذا تم طلب اسم مستخدم و/أو بريد إلكتروني، استخدم مربع النص هذا لإبلاغ المستخدمين عن سبب تحويل اسم المستخدم و/أو البريد الإلكتروني الخاص بهم إلى تطبيق طرف ثالث.
	LTI ID	هوية LTI
	Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced Settings page.<br />See the {docs_anchor_open}edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	أدخل هوية LTI لمورد LTI الخارجي. يجب أن تكون هذه القيمة هي نفس قيمة هوية LTI التي أدخلتها في إعدادات جوازات مرور LTI في صفحة الإعدادات المتقدمة.<br />اطلع على مستندات {docs_anchor_open} edX LTI{anchor_close} للمزيد من التفاصيل عن هذا الإعداد.
	LTI URL	LTI URL
	Enter the URL of the external tool that this component launches. This setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See the {docs_anchor_open}edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	أدخل URL الأداة الخارجية التي يقوم هذا المكون بتشغيلها. يتم استخدام هذا الإعداد فقط عند تحديد إخفاء الأداة الخارجية على خيار خاطئ.<br />اطلع على مستندات {docs_anchor_open} edX LTI{anchor_close} للمزيد من التفاصيل عن هذا الإعداد.
	Custom Parameters	العوامل المخصصة
	Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your e-book should open to or the background color for this component. Ex. ["page=1", "color=white"]<br />See the {docs_anchor_open}edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	أضف زوج المفتاح/القيمة لأي عوامل مخصصة، مثل الصفحة التي يجب أن يفتحها كتابك الإلكتروني أو لون خلفية هذا المكون. مثال. Ex. ["page=1", "color=white"]<br />اطلع على مستندات {docs_anchor_open} edX LTI{anchor_close} للمزيد من التفاصيل عن هذا الإعداد.
	LTI Launch Target	هدف تشغيل LTI
	Select Inline if you want the LTI content to open in an IFrame in the current page. Select Modal if you want the LTI content to open in a modal window in the current page. Select New Window if you want the LTI content to open in a new browser window. This setting is only used when Hide External Tool is set to False.	قم بتحديد خط داخلي إذا كنت تريد أن يتم فتح محتويات LTI في إطار IFrame في الصفحة الحالية. حدد الشكل إذا كنت تريد أن يتم فتح محتويات LTI في نافذة موضعية في الصفحة الحالية. اختر نافذة جديدة إذا كنت تريد أن يتم فتح محتويات LTI في نافذة متصفح جديد. ‏‫سيتم استخدام هذا الإعداد فقط عندما يتم ضبط إخفاء الأداة الخارجية على خاطىء .
	Button Text	نص الزر
	Enter the text on the button used to launch the third party application. This setting is only used when Hide External Tool is set to False and LTI Launch Target is set to Modal or New Window.	أدخل النص على الزر المستخدم لبدء تشغيل تطبيق الطرف الثالث. لا يتم استخدام هذا الإعداد إلا عند ضبط إخفاء الأداة الخارجية على خاطئ، وضبط هدف بدء تشغيل LTI على نموذج أو نافذة جديدة .
	Inline Height	ارتفاع ضمن الخطوط
	Enter the desired pixel height of the iframe which will contain the LTI tool. This setting is only used when Hide External Tool is set to False and LTI Launch Target is set to Inline.	أدخل ارتفاع البيكسل المرغوب لإطار iframe الذي سوف يحتوي على أداة LTI. لا يتم استخدام هذا الإعداد إلا عند ضبط إخفاء الأداة الخارجية على خاطئ، وضبط هدف بدء تشغيل LTI ضمن الخطوط.
	Modal Height	ارتفاع شكلي
	Enter the desired viewport percentage height of the modal overlay which will contain the LTI tool. This setting is only used when Hide External Tool is set to False and LTI Launch Target is set to Modal.	أدخل الارتفاع المرغوب لمنفذ العرض بالنسبة المئوية للتداخل الشكلي الذي سوف يحتوي على أداة LTI. لا يتم استخدام هذا الإعداد إلا عند ضبط إخفاء الأداة الخارجية على خاطئ، وضبط هدف بدء تشغيل LTI على نموذج.
	Modal Width	العرض الشكلي

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 194 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lti_consumer.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

translations/ar/LC_MESSAGES/text.po, string 6