EDX Lilac Translations/edx-platform — French @ Weblate: Enter the number of points possible for this component. The …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	No Library Selected	Aucune bibliothèque sélectionnée
	Library Display Name	Nom d'affichage de la bibliothèque
	Enter the names of the advanced components to use in your library.	Entrer les noms des composants avancés à utiliser dans votre bibliothèque.
	The display name for this component. Analytics reports may also use the display name to identify this component.
	LTI ID	identifiant LTI
	Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced Settings page.<br />See {docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	Entrer le LTI ID pour le fournisseur LTI externe. Cette valeur doit être la même que le LTI ID que vous avez entré dans le paramètre Passeports LTI sur la page des paramètres avancés.<br />Voir {docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} pour plus de détails sur ce paramètre.
	LTI URL	URL LTI
	Enter the URL of the external tool that this component launches. This setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See {docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	Entrer le URL de l'outil externe que ce composant démarre. Ce paramètre est seulement utilisé quand Cacher les outils externes est initialisé à faux (false).<br />Voir {docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} pour plus de détails sur ce paramètre.
	Custom Parameters	Paramètres personnalisés
	Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your e-book should open to or the background color for this component.<br />See {docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	Ajouter la paire clé/valeur pour n'importe quel paramètre personnalisé, tel que la page à laquelle un livre électronique devrait ouvrir ou la couleur d'arrière-plan de ce composant.<br />Voir {docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} pour plus de détails sur ce paramètre.
	Open in New Page	Ouvrir dans une nouvelle page
	Select True if you want students to click a link that opens the LTI tool in a new window. Select False if you want the LTI content to open in an IFrame in the current page. This setting is only used when Hide External Tool is set to False.	Sélectionnez Vrai si vous voulez que les étudiants cliquent sur un lien qui ouvre l'outil LTI dans une nouvelle fenêtre. Sélectionnez Faux si vous souhaitez que le contenu LTI s'ouvre dans un IFrame de la page courante. Ce paramètre est utilisé uniquement lorsque Masquer outil externe est définie sur Faux.
	Scored	A obtenu
	Select True if this component will receive a numerical score from the external LTI system.	Sélectionnez Vrai si ce composant doit recevoir un score numérique du système LTI externe.
	Weight	Poids
	Enter the number of points possible for this component. The default value is 1.0. This setting is only used when Scored is set to True.	Entrez le nombre de points possible pour ce composant. La valeur par défaut est de 1,0. Ce paramètre est utilisé uniquement lorsque Noté est positionné sur Vrai.
	The score kept in the xblock KVS -- duplicate of the published score in django DB	Le score conservé dans le xBlock KVS - duplicata du score publié dans la base de donnée django
	Comment as returned from grader, LTI2.0 spec	Commentaire sous la forme retourné par l'évaluateur, spécification LTI2.0
	Hide External Tool	Cacher l'outil externe
	Select True if you want to use this component as a placeholder for syncing with an external grading system rather than launch an external tool. This setting hides the Launch button and any IFrames for this component.	Sélectionnez Vrai si vous voulez utiliser ce composant comme un espace réservé pour la synchronisation avec un système de notation externe plutôt que de lancer un outil externe. Ce paramètre masque le bouton de lancement ainsi que tous les IFrames pour ce composant.
	Request user's username	Demander le nom d'utilisateur de l'utilisateur
	Select True to request the user's username.	Choisir vrai (true) afin de demander le nom d'utilisateur.
	Request user's email	Demander l'e-mail de l'utilisateur
	Select True to request the user's email address.	Choisir vrai (true) afin de demander l'adresse e-mail de l'utilisateur.
	LTI Application Information	Information sur l'application LTI
	Enter a description of the third party application. If requesting username and/or email, use this text box to inform users why their username and/or email will be forwarded to a third party application.	Saisir une description de l'application tierce. Si vous demandez le nom d'utilisateur et/ou le mail, utilisez cette zone de texte pour informer les utilisateurs que leur nom d'utilisateur et/ou le mail seront transmis à une application tierce.
	Button Text	Texte du bouton
	Enter the text on the button used to launch the third party application.	Saisir le texte à afficher sur le bouton permettant de lancer l'application tierce.
	Accept grades past deadline	Accepter les notes après la date limite
	Select True to allow third party systems to post grades past the deadline.	Sélectionner vrai / true pour permettre aux systèmes tiers de poster des notes après la date limite.
	Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be "x=y" string.	Impossible d'analyser le paramètre personnalisé: {custom_parameter}. Il devrait être une chaîne de caractères de la forme "x=y".

Loading…

None

String added in the repository

English

French 161 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 660