EDX Teak Translations/xblock-drag-and-drop-v2 — Japanese @ Weblate: Indicates whether a learner has completed the problem at least …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Never	決して
	After All Attempts	すべての試行後
	After All Attempts or Correct	すべての試行または正解後
	Problem Weight	問題の重み
	Defines the number of points the problem is worth.	問題の価値を示すポイント数を定義します。
	Item background color	アイテムの背景色
	The background color of draggable items in the problem (example: 'blue' or '#0000ff').	ドラッグ可能なアイテムの背景色（例：「blue」または「#0000ff」）。
	Item text color	項目のテキスト色
	Text color to use for draggable items (example: 'white' or '#ffffff').	ドラッグ可能なアイテムに使用するテキストの色（例：「white」または「#ffffff」）。
	Maximum items per zone	ゾーンごとの最大アイテム数
	This setting limits the number of items that can be dropped into a single zone.	この設定は、1つのゾーンにドロップできるアイテムの数を制限します。
	Problem data	問題データ
	Information about zones, items, feedback, explanation and background image for this problem. This information is derived from the input that a course author provides via the interactive editor when configuring the problem.	ゾーン、アイテム、フィードバック、説明、およびこの問題の背景画像に関する情報。この情報は、コース作成者が問題を設定する際にインタラクティブエディターを通じて提供する入力から得られます。
	Information about current positions of items that a learner has dropped on the target image.	学習者がターゲット画像にドロップしたアイテムの現在の位置に関する情報。
	Number of attempts learner used	学習者が使用した試行回数
	Indicates whether a learner has completed the problem at least once	学習者がその問題を少なくとも一度は完了したかどうかを示します。
	DEPRECATED. Keeps maximum score achieved by student as a weighted value.	非推奨。学生が達成した最大スコアを重み付けされた値として保持します。
	Keeps maximum score achieved by student as a raw value between 0 and 1.	学生が達成した最大スコアを0から1の間の生の値として保持します。
	Maximum score available of the problem as a raw value between 0 and 1.	問題の最大スコアは0から1の間の生の値として利用可能です。
	Unknown DnDv2 mode {mode} - course is misconfigured	DnDv2のモード{mode}が不明です - コースが誤って設定されています
	The answer is unavailable	回答は利用できません
	Max number of attempts reached	試行回数の上限に達しました
	Submission deadline has passed.	提出期限が過ぎました。
	Loading drag and drop problem.	ドラッグアンドドロップ問題を読み込んでいます。
	Basic Settings	基本設定
	(inherited from Advanced Settings)	（詳細設定から継承）
	Introductory feedback	導入フィードバック
	Final feedback	最終フィードバック
	Explanation Text	説明文
	Zones	ゾーン
	Background Image	背景画像

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 31 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

drag_and_drop_v2.py:224

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po, string 57