EDX Teak Translations/xblock-drag-and-drop-v2 — Spanish (Latin America) @ Weblate: No, this item does not belong here. Try again.

Translation

English

Spanish (Latin America)

Needs editing

Skip

	English	Spanish (Latin America)	Actions
	An isosceles triangle with three layers of similar height. It is shown upright, so the widest layer is located at the bottom, and the narrowest layer is located at the top.	Un triángulo isósceles con tres capas de altura similar. Se muestra vertical, por lo que la capa más ancha se encuentra en la parte inferior y la capa más estrecha se encuentra en la parte superior.
	The Top Zone	Zona superior
	The Middle Zone	Zona media
	The Bottom Zone	Zona inferior
	Use this zone to associate an item with the top layer of the triangle.	Use esta zona para asociar un ítem con la parte superior del triangulo.
	Use this zone to associate an item with the middle layer of the triangle.	Use esta zona para asociar un ítem con la parte media del triangulo.
	Use this zone to associate an item with the bottom layer of the triangle.	Use esta zona para asociar un ítem con la parte inferior del triangulo.
	Correct! This one belongs to The Top Zone.	Correcto! Este objeto pertenece a la Zona superior.
	Correct! This one belongs to The Middle Zone.	Correcto! Este objeto pertenece a la Zona del medio.
	Correct! This one belongs to The Bottom Zone.	Correcto! Este objeto pertenece a la Zona inferior.
	No, this item does not belong here. Try again.	No. Este ítem no pertenece aquí. Intenta nuevamente
	You silly, there are no zones for this one.	No. No hay ninguna zona para este ítem.
	Of course it goes here! It goes anywhere!	Por supuesto que va acá! Va en cualquier parte!
	Goes to the top	Va en la parte superior
	Goes to the middle	Va en la parte media
	Goes to the bottom	Va en la parte inferior
	Goes anywhere	Va en cualquier parte
	I don't belong anywhere	No va en ninguna parte
	Drag the items onto the image above.	Arrastra los elementos y ubicalos en la imagen de abajo
	Good work! You have completed this drag and drop problem.	Buen trabajo! Has completado este ejercicio de arrastrar y soltar
	Title	Título
	The title of the drag and drop problem. The title is displayed to learners.	El título del problema de arrastrar y soltar. El título se muestra a los alumnos.
	Drag and Drop	Arrastrar y soltar
	Mode	Modo
	Standard mode: the problem provides immediate feedback each time a learner drops an item on a target zone. Assessment mode: the problem provides feedback only after a learner drops all available items on target zones.	Modo Estándar: el problema proporciona retroalimentación inmediata cada vez que el estudiante suelta un elemento en una zona. Modo evaluación: el problema proporciona retroalimentación sólo después de que el estudiante suelte todos los elementos arrastrables en las zonas.
	Standard	Estándar

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish (Latin America) 51 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish (Latin America)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

default_data.py:25

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po, string 11