EDX Teak Translations/studio-frontend — Uzbek @ Weblate: a11yBodyIntroGraph

Translation

English

Uzbek

Needs editing

Skip

	English	Uzbek	Actions
	a11yBodyPolicyLink	Veb-saytga kirish siyosati
	a11yBodyPageHeader	Kurs yaratuvchilari uchun individuallashtirilgan kirish jarayoni
	a11yBodyIntroGraph	edX da biz edX global hamjamiyatining noyob ehtiyojlari va istiqbollarini tushunishga va hurmat qilishga intilamiz. Biz har bir kurs jamoasini qadrlaymiz va barchaga, jumladan, kurs guruhi yaratuvchilari va nogironlar mualliflariga ham kirish imkoniyatini kengaytirishga intilamiz. Shu maqsadda biz {communityAccessibilityElement} va bu jarayonni qabul qildik va bu jarayon kurs jamoasi yaratuvchilari va mualliflariga nogironliklari tufayli Studio orqali bizning platformamizda kontent ishlab chiqish va joylashtira olmasalar, yordam so‘rashlari mumkin.
	a11yBodyStepsHeader	Kurs guruhi yaratuvchilari va bunday yordamga muhtoj mualliflar quyidagi qadamlarni bajarishlari kerak:
	a11yBodyEdxResponse	Tegishli yechimni aniqlashda sizning afzalliklaringiz va ehtiyojlaringiz haqida siz bilan bog‘lanamiz, garchi yechim samarali va o‘z vaqtida bo‘lsa, yakuniy qaror bizniki bo‘ladi. Mavjudlik yechimini tanlashda biz e'tiborga oladigan omillar quyidagilardir: samaradorlik; o‘z vaqtida (sizning belgilangan muddatlaringizga nisbatan); amalga oshirish qulayligi; va siz uchun foydalanish qulayligi. Siz bilan muhokama qilingan kundan boshlab 10 ish kuni ichida biz sizni qaror haqida xabardor qilamiz va qarorimiz asosini tushuntiramiz.
	a11yBodyEdxFollowUp	Shundan so‘ng biz har hafta siz bilan baholashimiz, qarorimiz va mavjudlik yechimini amalga oshirishdagi muvaffaqiyatimiz haqida xabar beramiz. Maxsus imkoniyatlar yechimingiz amalga oshirilgani haqida sizni xabardor qilamiz va yechim samarali yoki yo‘qligini tekshirish uchun kerak bo‘lganda siz bilan kuzatib boramiz.
	a11yBodyOngoingSupport	EdX kerak bo‘lganda doimiy texnik yordam ko‘rsatadi va dastlabki kursni yaratishdan keyin yuzaga keladigan qo‘shimcha muammolarni hal qiladi.
	a11yBodyProcessContact	Agar ushbu jarayon haqida savollaringiz bo‘lsa, biz bilan {emailElement} yoki {phoneNumber} orqali bog‘lanishingiz mumkin.
	a11yBodyA11yFeedback	Iltimos, Studiodan foydalanish imkoniyatini yaxshilash bo‘yicha savollar yoki takliflaringizni {emailElement} manziliga yuboring yoki quyidagi shakldan foydalaning. Sizning fikr-mulohazalaringizni mamnuniyat bilan qabul qilamiz.
	a11yBodyEmailHeading	Quyidagi ma'lumotlar bilan {emailElement} elektron pochta xabarini yuboring:
	a11yBodyNameEmail	ismingiz va elektron pochta manzilingiz;
	a11yBodyInstitution	siz bog‘langan edX a'zolik muassasasi;
	a11yBodyBarrier	siz duch kelayotgan qiyinchilik yoki kirish to‘siqlarining qisqacha tavsifi; va
	a11yBodyTimeConstraints	sizga qanchalik tez kirish kerakligi va qancha vaqt (masalan, rejalashtirilgan kursning boshlanish sanasi yoki yakuniy insho kabi kurs bilan bog‘liq muddat bilan bog‘liq).
	a11yBodyReceipt	edX qo‘llab-quvvatlash jamoasi qabul qilinganligini tasdiqlash uchun javob beradi va so‘rovingizni muassasangiz uchun edX hamkor menejeriga va edX veb-saytlariga kirish bo‘yicha mutaxassisga yuboradi.
	a11yBodyExtraInfo	Veb-saytga kirish bo‘yicha mutaxassisning ko‘rsatmalari bilan edX so‘rovingizni muhokama qilish va edX qo‘llab-quvvatlay oladigan amaliy yechim bor-yo‘qligini aniqlash uchun sizdan afzalliklaringiz va ehtiyojlaringiz haqida qo‘shimcha ma‘lumot olish uchun siz bilan bog‘lanadi.
	a11yBodyFixesListHeader	EdX sizga zudlik bilan va har tomonlama yordam beradi, shunda siz vaqt cheklovlari doirasida CMSda kontent yaratishingiz mumkin. Bunday harakatlar quyidagilarni o‘z ichiga olishi mumkin, lekin ular bilan cheklanmaydi:
	a11yBodyThirdParty	"Studio"dan foydalanishingizga yordam berish uchun uchinchi tomon vositasi yoki dasturiy ta'minotni shaxsiy foydalanish uchun sotib olish;

Loading…

None

String added in the repository

English

Uzbek 554 characters edited Current translation Translated

edX da biz edX global hamjamiyatining noyob ehtiyojlari va istiqbollarini tushunishga va hurmat qilishga intilamiz. Biz har bir kurs jamoasini qadrlaymiz va barchaga, jumladan, kurs guruhi yaratuvchilari va nogironlar mualliflariga ham kirish imkoniyatini kengaytirishga intilamiz. Shu maqsadda biz {communityAccessibilityElement} va bu jarayonni qabul qildik va bu jarayon kurs jamoasi yaratuvchilari va mualliflariga nogironliklari tufayli Studio orqali bizning platformamizda kontent ishlab chiqish va joylashtira olmasalar, yordam so‘rashlari mumkin.

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Uzbek
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

studio-frontend/src/i18n/messages/uz.json, string 3