EDX Teak Translations/studio-frontend — Portuguese (Brazil) @ Weblate: a11yBodyIntroGraph

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	a11yBodyPolicyLink	Política de Acessibilidade ao Website
	a11yBodyPageHeader	Processo de acessibilidade individualizada para criadores de cursos
	a11yBodyIntroGraph	Na edX, procuramos compreender e respeitar as necessidades e perspectivas únicas da comunidade global edX. Valorizamos cada curso equipe e estamos comprometidos em expandir Acesso para todos, incluindo criadores do curso equipe e autores com deficiência. Para tanto, adotamos um {communityAccessibilityElement} e este processo para permitir que os criadores e autores do curso equipe solicitem assistência caso não consigam desenvolver e publicar conteúdo em nossa plataforma via Studio devido às suas deficiências.
	a11yBodyStepsHeader	Os criadores e autores do curso equipe que necessitam dessa assistência devem seguir os seguintes passos:
	a11yBodyEdxResponse	Entraremos em contato com você e dicutiremos sobre suas preferências e necessidades e determinar a solução apropriada, embora a última decisão seja nossa, e fornecer uma solução efetiva e oportuna. Na escolha de uma solução de acessibilidade, consideraremos os fatores: efetividade, prontidão (relativo aos seus prazos); facilidade de implementação; e facilidade de uso para você. Iremos avisá-lo da decisão e explicaremos a base de nossa decisão dentro de 10 dias úteis a contar do dia que conversamos.
	a11yBodyEdxFollowUp	Depois disso, nos comunicaremos com você semanalmente sobre nossa avaliação, decisão e progresso na implementação da solução de acessibilidade. Iremos notificá-lo quando a implementação da sua solução de acessibilidade estiver concluída e faremos acompanhamentos com você, conforme necessário, para ver se a solução foi eficaz.
	a11yBodyOngoingSupport	EdX fornecerá suporte técnico contínuo conforme necessário e abordará quaisquer problemas adicionais que surgirem após a criação do curso.
	a11yBodyProcessContact	Se você tiver alguma dúvida sobre esse processo, entre em contato conosco pelo e-mail {emailElement} ou {phoneNumber}.
	a11yBodyA11yFeedback	Envie perguntas ou sugestões sobre como melhorar a acessibilidade do Studio para {emailElement} ou use o formulário abaixo. Congratulamo-nos com o seu feedback.
	a11yBodyEmailHeading	Envie um email para {emailElement} com as seguintes informações:
	a11yBodyNameEmail	seu nome e endereço de e-mail;
	a11yBodyInstitution	a instituição membro da edX à qual você está afiliado;
	a11yBodyBarrier	uma breve descrição do desafio ou barreira que você está enfrentando para Acesso ; e
	a11yBodyTimeConstraints	quando você precisa Acesso e por quanto tempo (por exemplo, uma data de início planejada do curso ou em conexão com um prazo relacionado ao curso, como um ensaio final).
	a11yBodyReceipt	O suporte edX equipe responderá para confirmar o recebimento e encaminhará sua solicitação ao gerente de parceiros edX de sua instituição e ao especialista em acessibilidade de sites edX.
	a11yBodyExtraInfo	Com orientação do especialista em acessibilidade de sites, a edX entrará em contato com você para discutir sua solicitação e coletar informações adicionais sobre suas preferências e necessidades, para determinar se há uma solução viável que a edX seja capaz de oferecer suporte.
	a11yBodyFixesListHeader	O EdX o ajudará prontamente para que você possa criar conteúdo no CMS dentro do prazo necessário. Tais esforços podem incluir, mas não estão limitados a:
	a11yBodyThirdParty	Comprar uma ferramenta ou software de terceiros para uso individual para ajudar no uso do Studio;

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 515 characters edited Current translation Translated

Na edX, procuramos compreender e respeitar as necessidades e perspectivas únicas da comunidade global edX. Valorizamos cada curso equipe e estamos comprometidos em expandir Acesso para todos, incluindo criadores do curso equipe e autores com deficiência. Para tanto, adotamos um {communityAccessibilityElement} e este processo para permitir que os criadores e autores do curso equipe solicitem assistência caso não consigam desenvolver e publicar conteúdo em nossa plataforma via Studio devido às suas deficiências.

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

studio-frontend/src/i18n/messages/pt_BR.json, string 3