EDX Teak Translations/studio-frontend — Hebrew @ Weblate: a11yBodyIntroGraph

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	a11yBodyPolicyLink	מדיניות הנגישות של האתר
	a11yBodyPageHeader	תהליך נגישות מותאם אישית ליוצרי הקורס
	a11yBodyIntroGraph	ב-edX, אנו מבקשים להבין ולכבד את הצרכים והפרספקטיבות הייחודיות של קהילת edX העולמית. אנו מעריכים כל צוות קורס ומחויבים להרחיב את הגישה לכולם, כולל יוצרי צוות קורס ומחברים עם מוגבלויות. לשם כך, אימצנו {communityAccessibilityElement} ותהליך זה כדי לאפשר ליוצרי צוותי ומחברי הקורסים לבקש סיוע אם הם אינם מסוגלים לפתח ולפרסם תוכן בפלטפורמה שלנו דרך Studio בגלל מוגבלויותיהם.
	a11yBodyStepsHeader	יוצרי צוות קורס ומחברים הזקוקים לסיוע כזה צריכים לנקוט בצעדים הבאים:
	a11yBodyEdxResponse	אנו נתקשר איתך לגבי ההעדפות והצרכים שלך בקביעת הפתרון המתאים, אם כי ההחלטה הסופית תהיה שלנו, בתנאי שהפתרון יהיה יעיל ובזמן. הגורמים בהם נשקול בבחירת פתרון נגישות הם: אפקטיביות; עמידה בזמנים (ביחס למועדים שלך); קלות היישום; וקלות השימוש עבורך. אנו נודיע לך על ההחלטה ונסביר את הבסיס להחלטתנו תוך 10 ימי עסקים מהדיון איתך.
	a11yBodyEdxFollowUp	לאחר מכן, ניצור איתך קשר על בסיס שבועי לגבי ההערכה, ההחלטה וההתקדמות שלנו ביישום פתרון הנגישות. אנו נודיע לך כאשר היישום של פתרון הנגישות שלך הושלם ונמשיך איתך ככל שיידרש כדי לראות אם הפתרון היה יעיל.
	a11yBodyOngoingSupport	EdX תספק תמיכה טכנית שוטפת לפי הצורך ותטפל בכל בעיה נוספת שתתעורר לאחר יצירת הקורס הראשוני.
	a11yBodyProcessContact	אם יש לך שאלות כלשהן לגבי תהליך זה, תוכל ליצור איתנו קשר בכתובת {emailElement} או {phoneNumber} .
	a11yBodyA11yFeedback	אנא הפנו כל שאלה או הצעה כיצד לשפר את הנגישות של Studio אל {emailElement} או השתמשו בטופס למטה. נשמח לקבל את המשוב שלך.
	a11yBodyEmailHeading	שלח אימייל אל {emailElement} עם המידע הבא:
	a11yBodyNameEmail	שמך וכתובת הדוא"ל שלך;
	a11yBodyInstitution	מוסד החבר ב-edX שאתה קשור אליו;
	a11yBodyBarrier	תיאור קצר של האתגר או מחסום הגישה שאתה חווה; ו
	a11yBodyTimeConstraints	תוך כמה זמן אתה צריך גישה ולכמה זמן (למשל, תאריך התחלה מתוכנן של קורס או בקשר עם מועד אחרון הקשור לקורס כגון חיבור אחרון).
	a11yBodyReceipt	צוות התמיכה של edX יגיב כדי לאשר את הקבלה ויעביר את בקשתך למנהל השותפים של edX של המוסד שלך ולמומחה הנגישות לאתרי edX.
	a11yBodyExtraInfo	בהנחיה של מומחה נגישות האתרים, edX ייצור איתך קשר כדי לדון בבקשתך ולאסוף מידע נוסף ממך על ההעדפות והצרכים שלך, כדי לקבוע אם יש פתרון מעשי ש-edX מסוגל לתמוך בו.
	a11yBodyFixesListHeader	EdX יסייע לך באופן מיידי ויסודי כדי שתוכל ליצור תוכן ב-CMS במגבלות הזמן שלך. מאמצים כאלה עשויים לכלול, אך אינם מוגבלים ל:
	a11yBodyThirdParty	רכישת כלי או תוכנה של צד שלישי לשימוש על בסיס אינדיבידואלי כדי לסייע לשימוש שלך בסטודיו;

Loading…

None

String added in the repository

English

Hebrew 370 characters edited Current translation Translated

ב-edX, אנו מבקשים להבין ולכבד את הצרכים והפרספקטיבות הייחודיות של קהילת edX העולמית. אנו מעריכים כל צוות קורס ומחויבים להרחיב את הגישה לכולם, כולל יוצרי צוות קורס ומחברים עם מוגבלויות. לשם כך, אימצנו {communityAccessibilityElement} ותהליך זה כדי לאפשר ליוצרי צוותי ומחברי הקורסים לבקש סיוע אם הם אינם מסוגלים לפתח ולפרסם תוכן בפלטפורמה שלנו דרך Studio בגלל מוגבלויותיהם.

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

studio-frontend/src/i18n/messages/he.json, string 3