EDX Teak Translations/studio-frontend — Spanish @ Weblate: a11yBodyIntroGraph

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	a11yBodyPolicyLink	Política de accesibilidad del sitio web
	a11yBodyPageHeader	Proceso de accesibilidad individualizado para creadores de cursos
	a11yBodyIntroGraph	En edX buscamos comprender y respetar las necesidades y perspectivas únicas de la comunidad global de edX. Valoramos a todos los equipos del curso y nos comprometemos a ampliar el acceso a todos, incluidos los creadores del equipo del curso y los autores con discapacidades. Con ese fin hemos adoptado {communityAccessibilityElement} y este proceso para permitir que los creadores y autores del equipo del curso soliciten asistencia si no pueden desarrollar y publicar contenido en nuestra plataforma a través de Studio debido a sus discapacidades.
	a11yBodyStepsHeader	Los creadores y autores de cursos que necesiten dicha asistencia deben seguir los siguientes pasos:
	a11yBodyEdxResponse	Te preguntaremos sobre tus preferencias y necesidades para determinar una solución apropiada, aunque la decisión final será nuestra, siempre que la solución sea efectiva y oportuna. Los factores que consideraremos al elegir una solución de accesibilidad son: efectividad, puntualidad (en relación con tus plazos), facilidad de implementación y facilidad de uso para ti. Te notificaremos la decisión y te explicaremos la base de nuestra decisión dentro de los 10 días hábiles posteriores a la discusión contigo.
	a11yBodyEdxFollowUp	A partir de entonces, nos comunicaremos contigo semanalmente con respecto a nuestra evaluación, decisión y progreso en la implementación de la solución de accesibilidad. Te notificaremos cuando se complete la implementación de tu solución de accesibilidad y haremos un seguimiento según sea necesario para ver si la solución fue efectiva.
	a11yBodyOngoingSupport	EdX proporcionará soporte técnico continuo según sea necesario y abordará cualquier problema adicional que surja después de la creación inicial del curso.
	a11yBodyProcessContact	Si tienes alguna pregunta sobre este proceso, puedes comunicarte con nosotros por {emailElement} o {phoneNumber}.
	a11yBodyA11yFeedback	Por favor, dirije cualquier pregunta o sugerencia sobre cómo mejorar la accesibilidad de Studio a {emailElement} o utiliza el formulario a continuación. Agradecemos tu aportación para la mejora del proceso.
	a11yBodyEmailHeading	Envía un correo electrónico a {emailElement} con la siguiente información:
	a11yBodyNameEmail	tu nombre y dirección de correo electrónico;
	a11yBodyInstitution	la institución miembro de edX a la que estás afiliado;
	a11yBodyBarrier	una breve descripción del desafío o la barrera de acceso que estás experimentando; y
	a11yBodyTimeConstraints	con qué prontitud necesitas acceso y por cuánto tiempo (por ejemplo, una fecha de inicio planificada del curso o en relación con una fecha límite relacionada con el curso, como un ensayo final).
	a11yBodyReceipt	El equipo de soporte de edX responderá para confirmar la recepción y reenviará tu solicitud al administrador de socios de edX de tu institución y al especialista en accesibilidad del sitio web de edX.
	a11yBodyExtraInfo	Con la orientación del especialista en accesibilidad del sitio web, edX se comunicará contigo para analizar tu solicitud y recopilar información adicional sobre tus preferencias y necesidades, para determinar si existe una solución viable que edX pueda respaldar.
	a11yBodyFixesListHeader	EdX te ayudará de manera rápida y exhaustiva para que puedas crear contenido en el CMS dentro de tus limitaciones de tiempo. Tales esfuerzos pueden incluir, pero no se limitan a:
	a11yBodyThirdParty	Comprar una herramienta o software de terceros para usar de forma individual para ayudarte a usar Studio;

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 548 characters edited Current translation Translated

En edX buscamos comprender y respetar las necesidades y perspectivas únicas de la comunidad global de edX. Valoramos a todos los equipos del curso y nos comprometemos a ampliar el acceso a todos, incluidos los creadores del equipo del curso y los autores con discapacidades. Con ese fin hemos adoptado {communityAccessibilityElement} y este proceso para permitir que los creadores y autores del equipo del curso soliciten asistencia si no pueden desarrollar y publicar contenido en nuestra plataforma a través de Studio debido a sus discapacidades.

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

studio-frontend/src/i18n/messages/es_ES.json, string 3