EDX Teak Translations/studio-frontend — Afrikaans @ Weblate: a11yBodyIntroGraph

Translation

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	a11yBodyPolicyLink	Webwerftoeganklikheidbeleid
	a11yBodyPageHeader	Geïndividualiseerde toeganklikheidsproses vir kursusskeppers
	a11yBodyIntroGraph	By edX poog ons om die unieke behoeftes en perspektiewe van die edX globale gemeenskap te verstaan en te respekteer. Ons waardeer elke kursusspan en is daartoe verbind om toegang tot almal uit te brei, insluitend kursusspanskeppers en outeurs met gestremdhede. Vir daardie doel het ons 'n {communityAccessibilityElement} en hierdie proses aangeneem om kursusspanskeppers en -outeurs in staat te stel om bystand te versoek as hulle weens hul gestremdhede nie in staat is om inhoud op ons platform via Studio te ontwikkel en te plaas nie.
	a11yBodyStepsHeader	Kursusspanskeppers en -outeurs wat sulke bystand benodig, moet die volgende stappe neem:
	a11yBodyEdxResponse	Ons sal met jou kommunikeer oor jou voorkeure en behoeftes in die bepaling van die gepaste oplossing, hoewel die uiteindelike besluit ons s'n sal wees, mits die oplossing doeltreffend en tydig is. Die faktore wat ons sal oorweeg in die keuse van 'n toeganklikheidsoplossing is: doeltreffendheid; tydigheid (relatief tot jou sperdatums); gemak van implementering; en gebruiksgemak vir jou. Ons sal jou binne 10 werksdae nadat ons met jou bespreek het van die besluit in kennis stel en die grondslag vir ons besluit verduidelik.
	a11yBodyEdxFollowUp	Daarna sal ons op 'n weeklikse basis met jou kommunikeer oor ons evaluering, besluit en vordering met die implementering van die toeganklikheidsoplossing. Ons sal jou in kennis stel wanneer implementering van jou toeganklikheidsoplossing voltooi is en sal met jou opvolg soos nodig mag wees om te sien of die oplossing doeltreffend was.
	a11yBodyOngoingSupport	EdX sal deurlopende tegniese ondersteuning verskaf soos nodig en sal enige bykomende kwessies aanspreek wat na die aanvanklike kursusskepping ontstaan.
	a11yBodyProcessContact	As jy enige vrae oor hierdie proses het, kan jy ons kontak by {emailElement} of {phoneNumber} .
	a11yBodyA11yFeedback	Rig asseblief enige vrae of voorstelle oor hoe om die toeganklikheid van Studio te verbeter na {emailElement} of gebruik die vorm hieronder. Ons verwelkom jou terugvoer.
	a11yBodyEmailHeading	Stuur 'n e-pos na {emailElement} met die volgende inligting:
	a11yBodyNameEmail	jou naam en e-posadres;
	a11yBodyInstitution	die edX-lidinstansie waarmee jy geaffilieer is;
	a11yBodyBarrier	'n kort beskrywing van die uitdaging of hindernis tot toegang wat jy ervaar; en
	a11yBodyTimeConstraints	hoe gou jy toegang benodig en vir hoe lank (bv. 'n beplande kursus begindatum of in verband met 'n kursusverwante sperdatum soos 'n finale opstel).
	a11yBodyReceipt	Die edX-ondersteuningspan sal reageer om ontvangs te bevestig en jou versoek aan die edX-vennootbestuurder vir jou instelling en die edX-webwerftoeganklikheidspesialis deurstuur.
	a11yBodyExtraInfo	Met leiding van die webwerftoeganklikheidspesialis, sal edX jou kontak om jou versoek te bespreek en bykomende inligting van jou oor jou voorkeure en behoeftes in te samel, om te bepaal of daar 'n werkbare oplossing is wat edX kan ondersteun.
	a11yBodyFixesListHeader	EdX sal jou stiptelik en deeglik bystaan sodat jy binne jou tydsbeperkings inhoud op die CMS kan skep. Sulke pogings kan insluit, maar is nie beperk tot:
	a11yBodyThirdParty	Die aankoop van 'n derdeparty-instrument of sagteware vir gebruik op 'n individuele basis om jou gebruik van Studio te help;

Loading…

None

String added in the repository

English

Afrikaans 540 characters edited Current translation Translated

By edX poog ons om die unieke behoeftes en perspektiewe van die edX globale gemeenskap te verstaan en te respekteer. Ons waardeer elke kursusspan en is daartoe verbind om toegang tot almal uit te brei, insluitend kursusspanskeppers en outeurs met gestremdhede. Vir daardie doel het ons 'n {communityAccessibilityElement} en hierdie proses aangeneem om kursusspanskeppers en -outeurs in staat te stel om bystand te versoek as hulle weens hul gestremdhede nie in staat is om inhoud op ons platform via Studio te ontwikkel en te plaas nie.

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

studio-frontend/src/i18n/messages/af_ZA.json, string 3