Zen

Translation

List of SQL filters to apply to the
dashboard. E.g: ["org='edX'", "country in ('us', 'co')"]
The fields used here must be available on every dataset used by the dashboard.
246/2170 · 217

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Portugal) Actions
Reports
Relatórios
Course Dashboard
Painel de controlo da disciplina
Individual Learner Dashboard
Painel de controlo individual do aluno
At-Risk Learners Dashboard
Painel de controlo dos alunos em risco
Superset is not configured properly. Please contact your system administrator.
O Superset não está configurado corretamente. Por favor, contacte o administrador do sistema.
Superset is only visible to course staff and instructors. Please contact your system administrator.
O Superset só é visível para os funcionários e instrutores do curso. Contacte o administrador do sistema.
Unable to fetch Superset guest token, Superset server error {server_response}
Não foi possível obter o token de convidado Superset, erro do servidor Superset {server_response}
Unable to fetch Superset guest token, mostly likely due to invalid settings.SUPERSET_CONFIG
Não foi possível obter o token de convidado do Superset, muito provavelmente devido à definição inválida settings.SUPERSET_CONFIG
Course not found: '{course_id}'
Curso não encontrado: '{course_id}'
Invalid course id: '{course_id}'
ID de curso inválido: '{course_id}'
Display name
Nome de apresentação
Superset Dashboard
Painel de controlo do Superset
Dashboard UUID
UUID do painel de controlo
The ID of the dashboard to embed. Available in the Superset embed dashboard UI.
A ID do painel a ser incorporado. Disponível na IU do painel incorporado do Superset.
Filters
Filtros
List of SQL filters to apply to the
dashboard. E.g: ["org='edX'", "country in ('us', 'co')"]
The fields used here must be available on every dataset used by the dashboard.
Lista de filtros SQL a aplicar ao
painel de controlo. E.g: ["org='edX'", "country in ('us', 'co')"]
Os campos aqui utilizados devem estar disponíveis em todos os conjuntos de dados utilizados pelo painel de controlo.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. platform-plugin-aspects
  3. Portuguese (Portugal)
List of SQL filters to apply to the
dashboard. E.g: ["org='edX'", "country in ('us', 'co')"]
The fields used here must be available on every dataset used by the dashboard.
Lista de filtros SQL a aplicar ao
painel de controlo. E.g: ["org='edX'", "country in ('us', 'co')"]
Os campos aqui utilizados devem estar disponíveis em todos os conjuntos de dados utilizados pelo painel de controlo.
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
xblock.py:66
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
platform-plugin-aspects/platform_plugin_aspects/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po, string 16