EDX Teak Translations/openedx-app-android — Turkish @ Weblate: You can download content only from Wi-fi

Translation

Key course.course_can_download_only_with_wifi

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
course.course_navigation_next_unit	Next Unit	Sonraki Ünite
course.course_navigation_finish	Finish	Bitir
course.course_resume_unit_title	Last unit:	Son ünite:
course.course_resume_unit_btn	Resume	Devam Et
course.course_discussion	Discussion	Tartışma
course.course_handouts	Handouts	Dağıtım materyalleri
course.course_announcements	Announcements	Duyurular
course.course_find_important_info	Find important course information	Önemli ders bilgilerini bulun
course.course_latest_news	Keep up with the latest news	En güncel gelişmelerden haberdar olun
course.course_good_job	Good job!	Aferin!
course.course_section_finished	You've completed "%s".	"%s" dersini tamamladınız.
course.course_back_to_outline	Back to outline	Ders anahattına geri dön
course.course_next_section	Next section	Sonraki bölüm
course.course_not_started	This course hasn’t started yet.	Bu ders henüz başlamadı.
course.course_not_connected_to_internet	You are not connected to the Internet. Please check your Internet connection.	İnternete bağlı değilsiniz. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.
course.course_can_download_only_with_wifi	You can download content only from Wi-fi	İçeriği yalnızca Wi‑fi üzerinden indirebilirsiniz.
course.course_this_interactive_component	This interactive component isn’t yet available	Bu etkileşimli bileşen henüz kullanıma sunulmadı.
course.course_explore_other_parts_on_web	Explore other parts of this course or view this on web.	Bu dersin diğer bölümlerini keşfedin veya bunu web üzerinden görüntüleyin.
course.course_open_in_browser	Open in browser	Tarayıcıda aç
course.course_subtitles	Subtitles	Altyazılar
course.course_continue_with	Continue with:	Şununla devam et:
course.course_resume	Resume	Devam Et
course.course_to_proceed	To proceed with "%s" press "Next section".	"%s" ile devam etmek için "Sonraki Bölüm" düğmesine tıklayın.
course.course_gated_content_label	Some content in this part of the course is locked for upgraded users only.	Bu dersin bu bölümündeki bazı içerikler yalnızca yükseltilmiş kullanıcılar için kilitlidir.
course.course_change_quality_when_downloading	You cannot change the download video quality when all videos are downloading	Tüm videolar indiriliyorken video indirme kalitesini değiştiremezsiniz
course.course_dates_shifted_message	Dates Shifted	Tarihler Kaydırıldı
course.course_container_nav_home	Home	Ana Sayfa
course.course_container_nav_videos	Videos	Videolar
course.course_container_nav_discussions	Discussions	Tartışmalar
course.course_container_nav_more	More	Daha fazlası
course.course_container_nav_dates	Dates	Tarihler

Key	English	Turkish
core.core_video_streaming_quality	Video streaming quality	Video akış kalitesi
core.core_warning	Warning	Uyarı
core.core_why_do_you_need_update	Why do I need to update?	Neden güncelleme yapmam gerekiyor?
core.core_wifi_required	Wi-Fi Required	Wi-Fi Gerekli
core.core_you_can_download_course_content_offline	You can download course content offline to learn on the go, without requiring an active internet connection or using mobile data.	Ders içeriğini çevrimdışı indirerek hareket hâlinde, aktif bir internet bağlantısına veya mobil veri kullanımına gerek kalmadan öğrenebilirsiniz.
core.course_confirm_download	Confirm Download	İndirmeyi Onayla
course.course_accessibility_download_course_section	Download course section	Ders bölümünü indir
course.course_accessibility_remove_course_section	Remove course section	Ders bölümünü kaldır
course.course_accessibility_section_completed	Section completed	Bölüm tamamlandı
course.course_accessibility_section_uncompleted	Section uncompleted	Bölüm tamamlanmadı
course.course_accessibility_stop_downloading_course_section	Stop downloading course section	Ders bölümünü indirmeyi durdur
course.course_accessibility_video_player	Video player	Video oynatıcı
course.course_an_error_occurred	An error occurred while loading your course	Dersiniz yüklenirken bir hata oluştu
course.course_announcements	Announcements	Duyurular
course.course_back_to_outline	Back to outline	Ders anahattına geri dön
course.course_can_download_only_with_wifi	You can download content only from Wi-fi	İçeriği yalnızca Wi‑fi üzerinden indirebilirsiniz.
course.course_change_quality_when_downloading	You cannot change the download video quality when all videos are downloading	Tüm videolar indiriliyorken video indirme kalitesini değiştiremezsiniz
course.course_container_nav_dates	Dates	Tarihler
course.course_container_nav_discussions	Discussions	Tartışmalar
course.course_container_nav_downloads	Downloads	İndirilenler
course.course_container_nav_home	Home	Ana Sayfa
course.course_container_nav_more	More	Daha fazlası
course.course_container_nav_videos	Videos	Videolar
course.course_content	Course content	Ders İçeriği
course.course_continue_with	Continue with:	Şununla devam et:
course.course_dates_shifted_message	Dates Shifted	Tarihler Kaydırıldı
course.course_discussion	Discussion	Tartışma
course.course_error_expired_not_upgradeable_title	Your free audit access to this course expired on %s.	Bu derse ücretsiz deneme erişiminiz %s tarihinde sona erdi.
course.course_error_not_started_title	This course will begin on %s. Come back then to start learning!	Bu ders %s tarihinde başlayacak. Öğrenmeye başlamak için o zaman tekrar gelin!
course.course_explore_other_parts_on_web	Explore other parts of this course or view this on web.	Bu dersin diğer bölümlerini keşfedin veya bunu web üzerinden görüntüleyin.

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 50 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

course.course_can_download_only_with_wifi

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

openedx-app-android/i18n/src/main/res/values-tr_TR/strings.xml, string 66