EDX Teak Translations/frontend-app-communications — Turkish @ Weblate: bulk.email.instructions.proofreading

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	bulk.email.form.schedule.time.description	Bir başlangıç zamanı girin, örneğin {time}
	bulk.email.form.dateTime.error	Tarih ve saat boş bırakılamaz ve gelecekte bir tarih olmalıdır
	bulk.email.submit.button.default	E-posta gönder
	bulk.email.submit.button.schedule	E-postayı Planla
	bulk.email.submit.button.pending	Gönderiliyor
	bulk.email.submit.button.send.complete	E-posta Oluşturuldu
	bulk.email.submit.button.error	Hata
	bulk.email.submit.button.schedule.complete	Planlama Bitti
	bulk.email.task.alert.recipients	Aşağıdaki alıcılara {subject} konulu bir e-posta iletisi gönderiyorsunuz:
	bulk.email.tool.label	E-posta
	bulk.email.subject.label	Konu
	bulk.email.form.subject.tip	(Maksimum 128 karakter)
	bulk.email.form.subject.error	Bir konu gerekli
	bulk.email.body.label	Gövde
	bulk.email.form.body.error	İleti boş olamaz
	bulk.email.instructions.proofreading	Öğrencilere haftada birden fazla ileti göndermemenizi salık veririz. E-postanızı göndermeden önce metni dikkatlice gözden geçirin ve önce kendinize gönderin, böylelikle biçimlendirmenizi görebilir ve gömülü görsel ve bağlantıların doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edebilirsiniz.
	bulk.email.instructions.caution	Dikkat!
	bulk.email.instructions.caution.message.new.email	E-posta Gönder'i seçtiğinizde, gönderilmek üzere kuyruğa eklenen ve iptal edilemeyen yeni bir e-posta iletisi oluşturursunuz.
	bulk.email.form.scheduleBox	Bu e-postayı ileri bir tarihe planla
	bulk.email.send.email.button	E-posta Gönder
	bulk.email.form.error	E-postayı göndermeye çalışırken bir hata oluştu.
	bilk.email.form.success	E-posta başarıyla oluşturuldu
	bulk.email.form.scheduled.success	E-posta başarıyla planlandı
	bulk.email.submit.button.reschedule	E-postayı Yeniden Planla
	bulk.email.task.alert.editing	Şu tarihte gönderilecek planlanmış bir e-postayı düzenliyorsunuz: {dateTime}
	bulk.email.task.alert.subject	{subject} konusuyla
	bulk.email.task.alert.to	alıcılar:
	bulk.email.task.alert.warning	Bu, yeni bir zamanlanmış e-posta görevi oluşturmaz ve bunun yerine halihazırda seçili olanın üzerine yazacaktır. Bu planlanmış e-postanın üzerine yazmak istiyor musunuz?
	bulk.email.pending.tasks.description.one	E-posta dahil tüm bekleyen görevleri görüntülemek için şu adresi ziyaret edin:
	bulk.email.pending.tasks.link	Ders Bilgisi
	bulk.email.pending.tasks.description.two	Eğitmen Kontrol Panelinde.

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 281 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

frontend-app-communications/src/i18n/messages/tr_TR.json, string 21