EDX Teak Translations/frontend-app-communications — French (Canada) @ Weblate: bulk.email.instructions.proofreading

Translation

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	bulk.email.form.schedule.time.description	Entrez une heure de début, par exemple {time}
	bulk.email.form.dateTime.error	La date et l'heure d'envoi ne peuvent pas être vides et doivent être dans le futur
	bulk.email.submit.button.default	Envoyer un courriel
	bulk.email.submit.button.schedule	Programmer un courriel
	bulk.email.submit.button.pending	Soumission
	bulk.email.submit.button.send.complete	Courriel créé
	bulk.email.submit.button.error	Erreur
	bulk.email.submit.button.schedule.complete	Planification terminée
	bulk.email.task.alert.recipients	Vous envoyez un courriel avec le sujet {subject} aux destinataires suivants :
	bulk.email.tool.label	Courriel
	bulk.email.subject.label	Sujet
	bulk.email.form.subject.tip	(Maximum 128 caractères)
	bulk.email.form.subject.error	Le sujet est obligatoire
	bulk.email.body.label	Corps
	bulk.email.form.body.error	Le message ne peut être vide
	bulk.email.instructions.proofreading	Nous recommandons d'envoyer aux apprenants un maximum d'un courriel par semaine. Avant d'envoyer votre courriel, lisez attentivement le texte et envoyez-le d'abord à vous-même, afin de pouvoir prévisualiser la mise en forme et vous assurer que les images et les liens intégrés fonctionnent correctement.
	bulk.email.instructions.caution	Avertissement!
	bulk.email.instructions.caution.message.new.email	Lorsque vous sélectionnez Envoyer un courriel, vous créez un nouveau courriel qui est ajouté à la file d'attente d'envoi et qui ne peut pas être annulé.
	bulk.email.form.scheduleBox	Programmer ce courriel pour une date ultérieure
	bulk.email.send.email.button	Envoyer un courriel
	bulk.email.form.error	Une erreur s'est produite lors de la tentative d'envoi du courriel.
	bilk.email.form.success	Courriel créé avec succès
	bulk.email.form.scheduled.success	Courriel programmé avec succès
	bulk.email.submit.button.reschedule	Reprogrammer le courriel
	bulk.email.task.alert.editing	Vous modifiez un courriel programmé pour envoi le : {dateTime}
	bulk.email.task.alert.subject	avec le sujet : {subject}
	bulk.email.task.alert.to	aux destinataires :
	bulk.email.task.alert.warning	Cela ne créera pas de nouvelle tâche courriel programmé mais écrasera celle actuellement sélectionnée. Voulez-vous écraser ce courriel programmé?
	bulk.email.pending.tasks.description.one	Pour afficher toutes les tâches en attente, y compris celles de courriels, visitez
	bulk.email.pending.tasks.link	Information de cours
	bulk.email.pending.tasks.description.two	dans le tableau de l'instructeur.

Loading…

None

String added in the repository

English

French (Canada) 303 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

frontend-app-communications/src/i18n/messages/fr_CA.json, string 21