EDX Teak Translations/edx-ora2 — French (Canada) @ Weblate: Specify whether learners can upload more than one file. This …

Translation

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	None	Aucun
	Save	Enregistrer
	Cancel	Annuler
	Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in a rubric based open response assessment sequence. The steps available below can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical needs.	Les évaluations de réponse ouverte vous permettent de configurer une ou plusieurs étapes dans une séquence d'évaluation de réponse ouverte basée sur une grille. Les étapes disponibles ci-dessous peuvent être activées, désactivées et commandées pour un ensemble flexible de besoins pédagogiques.
	Display Name	Nom d'affichage
	The display name for this component.	Le nom d'affichage de ce composant.
	Text Response	Réponse textuelle
	Specify whether learners must include a text based response to this problem's prompt.	Précisez si les apprenants doivent donner une réponse textuelle à ce problème.
	Response Editor	Éditeur de réponse
	Select which editor learners will use to include a text based response to this problem's prompt.	Sélectionnez l'éditeur que les apprenants utiliseront pour inclure une réponse textuelle à la question de ce problème.
	File Uploads Response	Réponse avec téléversements de fichiers
	Specify whether learners are able to upload files as a part of their response.	Précisez si les apprenants peuvent téléverser des fichiers dans le cadre de leur réponse.
	Allow Multiple Files	Autoriser plusieurs fichiers
	False	Faux
	True	Vrai
	Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True for Team Assignments.	Indiquez si les apprenants peuvent téleverser plusieurs fichiers. Cela n'a aucun effet si la réponse aux téléversements de fichiers est définie sur None. Ceci est automatiquement défini sur True pour les affectations d'équipe.
	File Upload Types	Types de fichiers à téléverser
	PDF or Image Files	Fichiers PDF ou images
	Image Files	Fichiers images
	Custom File Types	Types de fichiers personnalisés
	Specify whether learners can submit files along with their text responses.	Indiquez si les apprenants peuvent soumettre des fichiers avec leurs réponses textuelles.
	File Types	Types de fichier
	Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be able to upload. For example: pdf,doc,docx.	Entrez les extensions de fichiers, séparés par des virgules, que vous voulez que les apprenants puissent téléverser. Par exemple : pdf, doc, docx.
	To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full list of acceptable file extensions to be included.	Pour ajouter d'autres extensions de fichier, sélectionnez Types de fichiers personnalisés et entrez la liste complète des extensions de fichier acceptables à inclure.
	Allow LaTeX Responses	Permettre les réponses en LaTeX
	Specify whether learners can write LaTeX formatted strings	Préciser si les étudiants peuvent écrire des chaînes de caractères formatées en LaTeX
	Top Responses	Meilleures réponses
	(Disabled)	(Désactivé)
	Specify the number of top scoring responses to display after the learner has submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the Top Responses section does not appear to learners.	Spécifiez le nombre de réponses les mieux notées à afficher une fois que l'apprenant a soumis une réponse. Les nombres valides vont de 0 à 99. Si le nombre est 0, la section Meilleures Réponses n'apparaît pas aux apprenants.
	When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled.	Lorsque Teams Enabled est défini sur vrai, les réponses les plus fréquentes sont désactivées.
	Teams Enabled	Équipes activées

Loading…

None

String added in the repository

English

French (Canada) 226 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-ora2/openassessment/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po, string 48