EDX Teak Translations/edx-ora2 — Spanish @ Weblate: Specify whether learners can upload more than one file. This …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	None	Nada
	Save	Guardar
	Cancel	Cancelar
	Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in a rubric based open response assessment sequence. The steps available below can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical needs.	Las tareas de respuesta abierta te permiten configurar uno o varios pasos a través de una rúbrica. Los pasos disponibles a continuación pueden ser habilitados, deshabilitados y ordenados para un conjunto flexible de necesidades pedagógicas.
	Display Name	Nombre a mostrar
	The display name for this component.	El nombre a mostrar de este componente.
	Text Response	Respuesta de texto
	Specify whether learners must include a text based response to this problem's prompt.	Especifica si los estudiantes deben incluir una respuesta basada en texto al enunciado de este problema.
	Response Editor	Editor de respuestas
	Select which editor learners will use to include a text based response to this problem's prompt.	Selecciona qué editor usarán los estudiantes para incluir una respuesta basada en texto al enunciado de este problema.
	File Uploads Response	Cargar archivo como respuesta
	Specify whether learners are able to upload files as a part of their response.	Especifica si los estudiantes pueden cargar documentos junto con sus respuestas de texto.
	Allow Multiple Files	Permitir múltiples archivos
	False	Falso
	True	Verdadero
	Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True for Team Assignments.	Especifica si los estudiantes pueden subir más de un archivo. Esto no tendrá efecto si la opción Cargar archivo como respuesta está configurada como Ninguno. Esto se configura automáticamente a Verdadero para Tareas de equipo.
	File Upload Types	Tipos de archivos a cargar
	PDF or Image Files	Archivos PDF o de imagen
	Image Files	Archivos de imagen
	Custom File Types	Tipos de archivo personalizados
	Specify whether learners can submit files along with their text responses.	Especifica si los estudiantes pueden enviar archivos junto con sus respuestas de texto.
	File Types	Tipos de archivos
	Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be able to upload. For example: pdf,doc,docx.	Introduce las extensiones de fichero, separadas por comas, que permitirás cargar a tus estudiantes. Por ejemplo: pdf,doc,docx.
	To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full list of acceptable file extensions to be included.	Para añadir más extensiones de archivos, selecciona Tipos de archivo personalizados e indica la lista completa de las extensiones de archivos que deban incluirse.
	Allow LaTeX Responses	Permitir respuestas en formato LaTeX
	Specify whether learners can write LaTeX formatted strings	Especifica si los estudiantes pueden escribir cadenas de texto en formato LaTeX
	Top Responses	Mejores respuestas
	(Disabled)	(Deshabilitado)
	Specify the number of top scoring responses to display after the learner has submitted a response. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the Top Responses section does not appear to learners.	Especifique el número de respuestas con la puntuación más alta que se mostrarán después de que el alumno haya enviado una respuesta. Los números válidos son del 0 al 99. Si el número es 0, la sección Respuestas principales no se muestra a los alumnos.
	When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled.	Cuando la opción Equipos habilitados esté configurada a verdadero, la visualización de respuestas principales será inhabilitada.
	Teams Enabled	Equipos habilitados

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 226 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/legacy/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-ora2/openassessment/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po, string 45