EDX Teak Translations/edx-ora2 — Greek @ Weblate: Course staff will be able to see any feedback that …

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	More information about %(name)s	Περισσότερες πληροφορίες για τον %(name)s
	Your Grade	Ο βαθμός σας
	%(points_earned)s out of %(points_possible)s	%(points_earned)s από %(points_possible)s
	Your submission has been cancelled.	Η υποβολή σας ακυρώθηκε.
	%(points_earned)s out of %(points_possible)s	%(points_earned)s από %(points_possible)s
	Your Response	Η εργασία σας
	Your Upload	Τα αρχεία σας
	Assessments of Your Response	Αξιολογήσεις της εργασίας σας
	Status	Τρέχουσα κατάσταση
	Overall Grade	Συνόλικός βαθμός
	Points	Μονάδες
	Additional comments on your response	Επιπλέον σχόλια για την εργασία σας
	Provide feedback on peer assessments	Σχολιάστε τις αξιολογήσεις που λάβατε
	Submitting Feedback	Καταχώρηση Κριτικής
	Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this feedback when they review course records.	Τα σχόλιά σας έχουν υποβληθεί. Το προσωπικό θα αποκτήσει πρόσβαση σε αυτά μόλις ξεκινήσει να ελέγχει τις καταχωρήσεις του μαθήματος.
	Course staff will be able to see any feedback that you provide here when they review course records.	Το προσωπικό θα έχει τη δυνατότητα να δει τα σχόλια που κάνετε εδώ, όταν θα προχωρήσει στην αξιολόγηση του μαθήματος
	Select the statements below that best reflect your experience with peer assessments.	Επιλέξτε από τις παρακάτω φράσεις αυτές που εκφράζουν καλύτερα την εμπειρία σας από την αλληλοαξιολόγηση.
	These assessments were useful.	Οι αξιολογήσεις αυτές ήταν χρήσιμες
	These assessments were not useful.	Οι αξιολογήσεις αυτές δεν ήταν χρήσιμες.
	I disagree with one or more of the peer assessments of my response.	Διαφωνώ με μία ή περισσότερες από τις αξιολογήσεις των συναδέλφων μου για το δοκίμιό μου
	Some comments I received were inappropriate.	Κάποια από τα σχόλια που έλαβα ήταν ανάρμοστα.
	Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers.	Σχολιάστε τον βαθμό ή τα σχόλια που λάβατε από τους συμφοιτητές σας.
	I feel the feedback I received was...	Θεωρώ πως τα σχόλια που έλαβα ήταν...
	We could not submit your feedback	Δεν μπορέσαμε να υποβάλουμε τα σχόλιά σας
	Submit feedback on peer assessments	Υποβάλετε τη γνώμη σας για τις αξιολογήσεις των συναδέλφων σας.
	Not Completed	Δεν έχετε ακόμη ολοκληρώσει όλα τα απαιτούμενα βήματα
	You have not completed all the steps of this problem.	Δεν έχετε ολοκληρώσει όλα τα βήματα της αλληλοαξιολόγησης.
	Not Started	Δεν έχετε ακόμη υποβάλει την εργασία σας
	You have not started this problem yet.	Δεν έχετε ακόμη ξεκινήσει την εργασία σας.
	Waiting for Assessments	Αναμείνατε τις αξιολογήσεις σας
	You have completed your steps in the assignment, but some assessments still need to be done on your response. When the assessments of your response are complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, and you will receive your final grade.	Έχετε ολοκληρώσει τις αξιολογήσεις των εργασιών συμφοιτητών σας, απομένουν όμως κάποιες αξιολογήσεις της δικής σας εργασίας. Όταν ολοκληρωθούν οι αξιολογήσεις της εργασίας σας, θα λάβετε γνώση για κάθε μία από αυτές και τον τελικό βαθμό σας.

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 116 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/legacy/grade/oa_grade_complete.html:140

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-ora2/openassessment/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po, string 170