EDX Teak Translations/credentials-themes — Ukrainian @ Weblate: successfully completed all courses and received passing grades for a …

Translation

English

Translators: This phrase is preceded by the learner's name and followed by a program title

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Cookie Policy	Політика використання кукі-файлів
	Your Privacy Choices	Обрані параметри конфіденційності
	All rights reserved except where noted. edX, Open edX and the edX and Open edX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc.	Усі права захищено, якщо не зазначено інше. edX, Open edX та логотипи edX і Open edX є зареєстрованими торговельними марками або торговельними марками компанії edX Inc.
	Powered by	Засновано на технології
	About edX	Про edX
	{link_start} edX{link_end} offers interactive online classes and MOOCs from the world’s best universities, including MIT, Harvard, Berkeley, University of Texas, and many others. edX is an online initiative created by founding partners Harvard and MIT.	{link_start} edX {link_end} пропонує інтерактивні онлайн-класи та MOOC від найкращих університетів світу, включаючи MIT, Гарвард, Берклі, Техаський університет та багато інших. edX — це онлайн-ініціатива, створена партнерами-засновниками Гарвардом і MIT.
	has successfully completed all courses and received passing grades to earn a MicroBachelors program certificate in	успішно пройшов усі курси та отримав прохідні оцінки, щоб отримати сертифікат програми MicroBachelors
	MicroBachelors program certificate	Сертифікат програми MicroBachelors
	About the edX MicroBachelors program certificate	Про сертифікат програми edX MicroBachelors
	An edX MicroBachelors credential signifies that the learner has completed a group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. Completion of MicroBachelors programs requires that learners earn {link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses included in the program.	Акредитація edX MicroBachelors означає, що учень пройшов групу курсів, які додають до глибокого розуміння галузі дослідження. Завершення програм MicroBachelors вимагає, щоб учні отримали {link_start} підтверджені сертифікати {link_end} з кожного з курсів, включених до програми.
	You worked hard to earn your MicroMasters Credential from %(organization_name)s.	Ви наполегливо працювали, щоб отримати облікові дані MicroMasters від %(organization_name)s .
	has successfully completed all courses and received passing grades to earn a MicroMasters program certificate in	успішно пройшов усі курси та отримав прохідні оцінки, щоб отримати сертифікат програми MicroMasters
	MicroMasters program certificate	Сертифікат програми MicroMasters
	About the edX MicroMasters credential	Про облікові дані edX MicroMasters
	An edX MicroMasters credential signifies that the learner has completed a group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. Completion of MicroMasters Programs requires that learners earn {link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses included in the Program.	Сертифікат edX MicroMasters означає, що учень пройшов групу курсів, які додають до глибокого розуміння галузі навчання. Завершення програм MicroMasters вимагає, щоб учні отримали {link_start} підтверджені сертифікати {link_end} з кожного з курсів, включених до програми.
	successfully completed all courses and received passing grades for a Professional Certificate in	успішно завершено всі курси та отримано позитивні оцінки для здобуття Професійного Сертифіката за програмою...
	Professional Certificate	Професійний сертифікат
	About the edX Professional Certificate	Про професійний сертифікат edX
	An edX Professional Certificate signifies that the learner has completed a group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. Completion of Professional Certificate Programs requires that learners earn {link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses included in the Program.	Професійний сертифікат edX означає, що учень пройшов групу курсів, які додають до глибокого розуміння галузі навчання. Завершення програм професійних сертифікатів вимагає, щоб учні отримали {link_start} підтверджені сертифікати {link_end} з кожного з курсів, включених до програми.
	You worked hard to earn your XSeries Program certificate from %(organization_name)s.	Ви наполегливо працювали, щоб отримати сертифікат програми XSeries від %(organization_name)s .
	has successfully completed all courses and received passing grades for an XSeries Program certificate in	успішно закінчив усі курси та отримав прохідні оцінки для сертифіката програми XSeries у
	XSeries Program certificate	Сертифікат програми XSeries
	About the edX XSeries Program certificate	Про сертифікат програми edX XSeries
	An edX XSeries Program certificate signifies that the learner has completed a group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. Completion of XSeries Programs requires that learners earn {link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses included in the Program.	Сертифікат програми edX XSeries вказує на те, що учень пройшов групу курсів, які забезпечують глибоке розуміння галузі навчання. Завершення програм XSeries вимагає, щоб учні отримали {link_start} підтверджені сертифікати {link_end} з кожного курсу, включеного в програму.

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 110 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This phrase is preceded by the learner's name and followed by a program title

Source string location

templates/edx.org/credentials/programs/professional-certificate/certificate.html:7

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

credentials-themes/edx_credentials_themes/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po, string 19